"Но" в значении "а", союзы ⇐ Помощь знатоков

[Mabhoti]

Приветствую, есть вопрос к знатокам русского языка. Всегда мне в школе твердили, что союз "но" употребляется лишь при ложном противопоставлении. Однако довольно часто в литературе можно встретить обороты, где прослеживается явное противопоставление, но употребляется союз "но". Такие обороты свойственны, по моим наблюдениям, книжному стилю. Пример: "... и вся душа, что в нем теплилась, не Уинслоу более, но отныне и навеки - само море. "(Отрывок из кф "Маяк"). Возникает вопрос: можно ли употреблять подобные конструкции в речи, а если можно, то в каких случаях? Может быть есть исключения? Информацию по этому поводу я пытался найти в интернете, но тщетно, поэтому обращаюсь за помощью сюда. Заранее спасибо.

[Франсуа]

Откуда те, кто вас учил, взяли этот дикий бред? Что ещё за «ложное» противопоставление? Таких учителей надо было на второй год оставить в пятом классе.

2. противительные союзы выражают отношения противопоставления, несоответствия предметов, признаков, действий, подчеркивают различия между ними:

а, но, да (=но), однако, зато, же, только

https://russkiiyazyk.ru/chasti-rechi/so ... azyke.html