Слово Рута в значении имени Михаил Адриансзон де Рюйтер

Слово Рута в значении имени Михаил Адриансзон де Рюйтер ⇐ Семантика. Лексикология

Модератор: Роксана

2 сообщения • Страница 1 из 1

Автор темы
Costinform: Всего сообщений: 1; Зарегистрирован: 10.07.2013; Образование: высшее гуманитарное; Профессия: экономист; Откуда: Приднестровье

Слово Рута в значении имени Михаил Адриансзон де Рюйтер

Цитата

Сообщение Costinform » 10 июл 2013, 18:12

Здравствуйте. Перевел имя Michiel Adriaenszoon de Ruyter вначале как Михаил Андреевич Реутов, но реут и рут имеют разные значения..., более сведущие объясните фамилию адмирала...

Costinform

ИМЯ: по чётным - академик; Всего сообщений: 1607; Зарегистрирован: 20.02.2013; Образование: среднее

Re: Слово Рута в значении имени Михаил Адриансзон де Рюйтер

Цитата

Сообщение ИМЯ » 10 июл 2013, 19:45

Фамилия голландца Рюйтера в переводе - всадник. Для чего Вам перевод - Михил де Рюйтер хорошо звучит.

ИМЯ

Ответить Пред. тема След. тема

2 сообщения • Страница 1 из 1

Похожие темы

Ответы

Просмотры

Последнее сообщение

...на улице имени своего имени

Последнее сообщение daslex « 17 янв 2017, 12:01
Добавлено в форуме Коллекция ошибок
Ответы: 35
Patriot Хренов » 14 янв 2017, 14:01 » в форуме Коллекция ошибок
1

2
Первое сообщение

Ещё один шедевр из ящика:

Он жил на улице имени своего имени
Звезда.Сегодня, 13:15. Секретная папка. Знаменосцы Победы. Непризнанные герои.

Как вам нравится?

Последнее сообщение

улице своего имени .
Иначе может выглядеть так, что улицы, к которым применяется фразеологизм, являются личными.
35 Ответы

13266 Просмотры

Последнее сообщение daslex
17 янв 2017, 12:01
Предложения, где слово употреблено в несвойственном значении

Последнее сообщение Марго « 10 фев 2012, 19:58
Добавлено в форуме Высшее образование
Ответы: 1
galinka » 10 фев 2012, 15:46 » в форуме Высшее образование

Первое сообщение

1. она являлась для художника вечной идиллией красоты
2. наша передача дошла до финала
3. этот человек персонифицирует в себе все негативные качества финансового капитала
4. выступления артистов произвели настоящий ажиотаж
5. несколько лет поэт был...

Последнее сообщение

1. Да, здесь д. б. идеалом красоты
2. подошла к финалу (а лучше -- к концу )
3. Вообще не понимаю смысла. Возможно, олицетворяет собой
4. произвели фурор либо вызвали ажиотаж
5. Нет, в исходном верно.
6. вереница коробок
7. Да, здесь что-то...

1 Ответы

3983 Просмотры

Последнее сообщение Марго
10 фев 2012, 19:58
Михаил Афанасьевич

Последнее сообщение Бакенщик « 24 янв 2013, 09:47
Добавлено в форуме Литературный клуб (публикации авторов)
Ответы: 31
Бакенщик » 09 янв 2013, 12:27 » в форуме Литературный клуб (публикации авторов)
1

2
Первое сообщение

1 Михаил Афанасьевич послал Аннушку в бакалею купить подсолнечного масла, а сам уселся ждать блинов. Аннушка вернулась не скоро. Пока её не было, Михаил Афанасьевич почти закончил «Мастера и Маргариту» и продолжал ждать блинов.
Вошла Аннушка – без...

Последнее сообщение

Так бы сразу и сказали!
------------------------------------------------------
И Вам, досточтимый отче, желаю всяческих благ.
31 Ответы

3266 Просмотры

Последнее сообщение Бакенщик
24 янв 2013, 09:47
Михаил Ломоносов Скажите ж, коль велик Творец?

Последнее сообщение Правдоискатель « 08 янв 2023, 03:01
Добавлено в форуме Интересное в литературе

Правдоискатель » 08 янв 2023, 02:43 » в форуме Интересное в литературе

Вечернее размышление о Божием Величестве при случае великого северного сияния.

Лице свое скрывает день,
Поля покрыла мрачна ночь;
Взошла на горы черна тень,
Лучи от нас склонились прочь.
Открылась бездна звезд полна;
Звездам числа нет, бездне дна....

0 Ответы

5721 Просмотры

Последнее сообщение Правдоискатель
08 янв 2023, 03:01
Помогите разобраться в значении фразы

Последнее сообщение vladik_ma « 07 сен 2011, 10:01
Добавлено в форуме Семантика. Лексикология
Ответы: 46
makmen » 29 июл 2011, 19:48 » в форуме Семантика. Лексикология
1

2
Первое сообщение

Тема все еще актуальна. Если можете, пожалуйста, подскажите.

Формулировка вопроса в окончательной редакции ниже.

makmen писал(а):
Предприятие занимается вопросом получения денежных средств (поддержки).
Решение о выделении денежных средств...

Последнее сообщение

Макмен, ваш вопрос глубоко оценочный. Только лишь после того, как будет решение суда, можно говорить, правильно это было или нет. (Суд не ошибается никогда. Если только не будет другого решения другого суда.) Вас интересует, входят ли пп. 1, 2 в...
46 Ответы

3870 Просмотры

Последнее сообщение vladik_ma
07 сен 2011, 10:01

Вернуться в «Семантика. Лексикология»