Я знаю, что так правильно. А почему - не знаю... ⇐ Стилистика

[ЕвгенийС]

Здравствуйте! Помогите разобраться, как пишется фраза "тестировать над жителями" - или "тестировать на жителях"? А главное, почему? Я уверен во втором варианте, но обосновать не могу. Помогите, пожалуйста!

[Джонни]

Ни так, ни иначе. Но второе гуманнее: хотя тоже унизительно, но не так больно.
А Вы не пробовали проверять при помощи на примере или среди? Или проводить тестирование кого/чего?

[ЕвгенийС]

Вот теперь понял, что Вы правы. Спасибо.

[daslex]

Рептилоиды тестировали над жителями устройство, не дающее жителям тестировать на жителях лекарственные препараты.

[Джонни]

А зпт бабушка будет ставить?..
Дас Лекс, не позорь седин.
Вопрос определения по тексту - ставь зпт и ищи, где ставить вторую.

"Устройство" КАКОЕ/КОТОРОЕ.

Смысл в этом есть, пусть даже и для идиётов.

Ну, и, конечно, тестировать можно не над или на, а кого/что.

И стилистика здесь не при чём.
При чём здесь здравый смысл.
И лишённое образования и здравого смысла министер наробраза (ещё совецкого ягодицынского <Ягодин = Ягодицын, не имевший настоящего>, а уж теперь... <Вась-вась-васильева>).

[daslex]

Не надо про "над" и про "на". Над домом небо, над жителями, а не на жителях «мои» рептилоиды. Они вверху, выше неба, и тесты их не на жителях.

Отправлено спустя 1 минуту 58 секунд:

Ни при чём

[daslex]

Тестировать то же что испытывать, проверять. Проверять можно что-то или кого-то, и эти что-то или кто-то могут быть проверены где-то, а при этом на ком-то или на чём-то. Или кто-то хочет поспорить, что любому событию соответствует место?

Непризнанная форма страдательного залога.
Тестировать людей и тестировать на людях.

Я не вижу ничего странного в выражениях "проверить спортсмена на допинге" и "проверить допинг на спортсмене". Если вы знаете, как написать это же так же коротко, дайте мне знать.

Хотя у меня язык не повернётся говорить "тестировать Васю на стуле" в том смысле как "спортсмена на допинге". Это потому что в случае со спортсменом сложное выражение "спортсмен на допинге" выступает как единое целое и имеет черты, характерные фразеологическим оборотам, что пока ещё невозможно для случая с Васей на стуле.

Так что мои основания не соглашаться с Джонни и со многими специалистами в этой области — фразеологический характер речи.