Как правильно ⇐ Стилистика

[Drevko]

Добрый день!

Подскажите как правильно будет "Силами метрологической службы было поверено" или "метрологической службой было поверено" ?

[vadim_i_z]

Второе смотрится лучше, но хорошо бы знать контекст.

[Drevko]

В 2016 году в метрологической службе было поверено 1000 средств измерений
или
в 2016 году силами метрологической службы было поверено 1000 средств измерений
или
в 2016 году метрологической службой было поверено 1000 среджст измерений

[Gapon]

(Или уже умер стандартный оборот "измерительный прибор"?)

В офиц.отчете вполне уместен т.н. канцелярит: "...метр.службой осуществлена поверка ... изм.приборов".

Для менее офиц.бумаги (речи) вполне сойдёт упрощение: "...метрологами поверено ... изм.приборов")

Удачи!

[Drevko]

Спасибо большое)

[vadim_i_z]

(Или уже умер стандартный оборот "измерительный прибор"?)

Это никак не синоним "средств измерения". Эталон килограмма, например, средство измерения, но вовсе не измерительный прибор.

[Gapon]

Полагаю, что эталон килограмма всего-навсего "эталон". Образец. Образцами не пользуются, их хранят.

Кроме того, вряд ли кому-то придет в голову поверять (тарировать) эталон... Поскольку им не пользуются.

[vadim_i_z]

Напрасно полагаете.

Классификация средств измерений:
1) По метрологическому назначению:
- рабочие (для измер ФВ)
- метрологические (образцовые) обеспечение единства измерений
2) По конструктивному исполнению:
- Меры, измерительные приборы, измерительные установки, измерительные системы, измерительные комплексы.

вряд ли кому-то придет в голову поверять (тарировать) эталон

Специалистам приходит. Детали здесь: Аттестация эталонов. Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
Или здесь:

Международные эталоны хранит и поддерживает Международное бюро мер н весов (МБМВ). Важнейшая задача деятельности МБМВ состоит в систематических международных сличениях национальных эталонов крупнейших метрологических лабораторий разных стран с международными эталонами, а также и между собой, что необходимо для обеспечения достоверности, точности и единства измерений как одного из условий международных экономических связей. Сличению подлежат как эталоны основных величин системы СИ, так и производных. Установлены определенные периоды сличения. Например, эталоны метра и килограмма сличают каждые 25 лет, а электрические и световые эталоны - один раз в 3 года.