написание "неправильно" и "не правильно". ⇐ Помощь знатоков

[OlegTar]

Здравствуйте, прошу разрешить спор с моим другом.
У нас был такой диалог, начатый другом:

- Я вижу в тебе негативные изменения
- Ты неправильно видишь.

Друг утверждает, что во втором предложении писать "неправильно" надо всегда раздельно: "Ты не правильно видишь".
И ссылается на это правило:

Раздельно или слитно пишется не с наречиями при возможности двоякого толкования текста: до остановки недалеко (утверждение признака 'близко') — до остановки не далеко (отрицание признака 'далеко',т. е. 'не далеко и не близко'). То же характерно и для безлично-предикативных наречий типа нелегко рассказать ('трудно') — не легко рассказать ('и не трудно и не легко').

Это правило он применяет так:
По его словам тут двоякое толкование:
1. Я могу не правильно смотреть. Т.е. физиологически ошибочно выполнять этот процесс. Либо не иметь право на это (видеть и оценивать)
2. я могу быть не прав, что ты изменился в худшую сторону, так ты изменился в лучшую сторону (двоякое толкование)

для себя я понял это так:

1) первый видит неправильно: изменения есть, но не в худшую сторону.
2) первый видит неправильно: изменений вообще нет.
поэтому по его мнению тут "неправильно" всегда надо писать раздельно.

Я с ним не согласен. Тут можно ответить на вопрос "как?": Ты неправильно видишь.
Кто прав?

[Марго]

Ну да, могут быть варианты в зависимости от акцента. Но тут надо очень сильно постараться, чтобы акцентировать на "не". Здесь как раз утверждается отрицательный признак (ты видишь "плохо" — лучшего слова не подобрала, потому в кавычках, только для понимания сути), а не отрицается положительный. Так что слитно.

[OlegTar]

Марго, спасибо за ответ.

[имячко]

Ты неправильно видишь.

Можно ли "неправильно" заменить прилагательным "плохое"?

[alex-ter]

Неправильно – ошибочно. Как бы там ни было, отрицания совершенно не чувствуется, а значит, пишется слитно.

[Кумазь]

О, нет. Лично у меня легко получается и такой логический акцент:
Ты нЕ правильно видишь. И в выразительной речи такой акцент можны слышать часто. Очень трудно произнести слово"нЕправильно", и звучит нелепо. А "нЕ правильно" ( с краткой пузой на прблеле) звучит в речи сколько угодно и ничем не режет.


Кроме акцента, утверждение отрицательного качества и отрицание положительного можно проверить по вкладываемой говорящим логике или контексту, если он есть.

Логически получается так. При утверждениии отрицательного качества НЕ пишется вместе, и отрицание включается внутрь слова, обозначая диаметрально противоположное качество, полный антоним положительного качества. Неправильный = ошибочный.
При отрицании положительного качества ещё не наступает абсолютное отрицательное, а есть переходы меры качества. "Не правильно" может обозначать только степень неправильности.

Проверить меру можно оценкой предела, к которому стремится передаваемый смысл качества, вставив усиливающее смысл наречие, например, "совсем". Можно видеть СОВСЕМ неправильно и можно видеть не СОВСЕМ правильно. То и другое содержит неправильность, но разной меры. Первое - утверждение полной неправильности, отрицательного качества, пишется вместе, а второе - только некоторая мера неправильности, отрицание положительного качества без уточнения меры, пишется раздельно. Ну и соответственно ударение в акценте либо "непрАвиильно", либо "нЕ правильно".
Также, где удобно, можно проверить смысл вставлянием пропускаемого глагола ЕСТЬ, обозначающего логическую операцию присвоения. Это (что-то) ЕСТЬ непрАвильно. Или это (что-то) нЕ ЕСТЬ правильно. ЕСТЬ - утверждает, а НЕ ЕСТЬ - отрицает.

Что имел ввиду автор и куда ставил ударение, только автору известно (если нет уточняющего контекста).

[OlegTar]

так вариант с неправильно (слитно) допустим?
просто друг вообще не допускает этот вариант

[Марго]

так вариант с неправильно (слитно) допустим?

Не просто допустим, но и, в данном случае, предпочтителен.

[kia]

Мне вообще кажется странной фраза "видеть неправильно". Как можно видеть неправильно? Можно видеть или не видеть. А правильно или неправильно можно понимать, интерпретировать, трактовать, оценивать и т.д. А ещё можно заблуждаться, ошибаться, преувеличивать.
Так что на утверждение

- Я вижу в тебе негативные изменения

лучше, на мой взгляд, подобрать другой ответ.

[имячко]

Я вижу в тебе негативные изменения

Надо: "Я замечаю у тебя негативные изменения".
"Нет, ты неправильно оцениваешь моё состояние".

[alex-ter]

Ещё немного – и попрет канцелярит.