происхождение слов ⇐ Имена и фамилии, этимология фамилий

[Маршалова Евгения]

Моя фамилия Маршалова,ударение на вторую букву А.Хотя многие ударение ставят на первую А. Возможно,эта фамилия произошла от военного звания.Есть ли другое объяснение? И еще хотелось бы узнать.Наверняка,вы знаете,что есть в Тихом океане острова - Маршалловы(с двумя л).Интересно узнать,есть ли связь между этими двумя словами,и откуда произошло такое название островов? Заранее спасибо!

[Елена]

Маршалова Евгения,
Всё-таки фамилия Ваша, скорее всего, связана со словом маршал по аналогии со словами "полковник", "генерал" (Полковникова, Генералов и т.д.). Ударение обладает способностью передвигаться с одного слога на другой в угоду носителям языка. Вполне вероятно, Ваша фамилия когда-то произносилась с ударением на первый слог.
ПРо острова не смогла пока найти информацию по происхождению названия. Допускаю пока, что связь такая возможна. Предлагаю вернуться ещё к этой теме.

[Степан]

Слово "маршал" - германского корня, означало - конюший, что было высокой должностью в войске/дружине. Постепенно стало означать и "воинское (командирское) звание", и - вообще положение ответственного руководлителя: маршалок при дворе высокой шляхты - т.е. старший дворецкий; маршал сейма - должность равная по древности сейму польскому, а это - один из стареших парламентов.
Слово - должность - относительно быстро стало прозвищем (т.е. именем) собственным, а затем - семейным (фамилией). Маршалловы острова открыл в XVIII ангийский капитан Джон Маршалл; американский генерал Маршалл предложил план восстановления Европы после Второй мировой войны; оппонентом Дарвина был Аллан Маршалл - в высшей степени сериозный мыслитель (Англия, XIX - XX в.в.) Я бы не исключал возможность происхождения русской фамилии от английской, хотя - "маршалок" звучит как уменшительное, так что потомство могло предпочесть Маршаловых - Маршалковским...
Во французском слове marechalle ударение - на последнем слоге; также и в польском; переход ударения вперёд - типичен для русских слов французского происхождения.
Чудесные превращения заграничных имён в русские фамилии - поразительны! Например, князь Андрей Мышецкий - в монашестве Досифей - был из итальянского рода Винсети...
Была в - прошлом веке! - очень хорошая книжка Льва Васильевича Успенского "Ты и твое имя". Это, конечно, не код да-Винчи, но всё-таки.....

[Елена]

Да, спасибо!
Очень хорошая книга. Вот ссылка на неё "(Ты и твоё имя"):
http://www.nat-soul.ru/index.php?set=li ... 9e98db7903

Его же "Слово о словах"
http://www.nat-soul.ru/index.php?set=li ... 9e98db7903

А вот ещё одна его книга "По закону буквы"
http://www.nat-soul.ru/index.php?set=li ... 9e98db7903