Перевод на русском ⇐ Грамматика

[adriana]

здравствуйте! я очень рада что вас нашла я перевела один текст на русском, пожалуйста посмотрите если все правильно.
спасибо от сердце


"Общее управление Кино Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма с Ассоциацией Italian Film Commissions и в сотрудничестве с Cineconomy - Fondazione Ente dello Spettacolo создали Компас Кино, чтобы поощрять и облегчать доступ к многочисленные и разнообразные инструменты поддержки кино и аудиовизуальной предлагаемых Италии, в итальянских и иностранных продукции компании, как средств и местоположение.

Используйте компас, и начинаются ориентироваться"

[vadim_i_z]

Извините, но текст совершенно нечитаем, http://translate.google.com и то лучше справится.
В оригинале это?

Direzione Generale per il Cinema - MiBACT, in collaborazione con Italian Film Commissions e con il supporto di Fondazione Ente dello Spettacolo, presenta: “La bussola del cinema - Find your way shooting in Italy” il portale web per fare film in Italia.

[adriana]

здравствуй вадим
спасибо за ответ вот и оригинал


La Direzione Generale per il Cinema del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo con l’Associazione Italian Film Commissions e in collaborazione con Cineconomy - Fondazione Ente dello Spettacolo hanno ideato la Bussola del Cinema per favorire e facilitare l’accesso ai numerosi e variegati strumenti di sostegno al cinema e all'audiovisivo offerti dall’Italia alle società di produzione italiane e straniere, come fondi e location.

Usa la Bussola e inizia a orientarti!