Деепричастие ⇐ Помощь знатоков

[Inka]

Уважаемые знатоки, в оригинале: Появляясь на художественной сцене в конце 1970-х годов, он стал культовой фигурой советского андеграунда.
Или лучше: Появившись на художественной сцене в конце 1970-х годов, он стал культовой фигурой советского андеграунда.
Спасибо.

[Марго]

Inka, без контекста тут не определиться. Появляясь -- это периодически, время от времени, а появившись -- это раз и навсегда. Надо знать, стал ли он культовой фигурой сразу (появившись) или для этого ему понадобилось появляться, быть может, в течение длительного времени.

[Дарья Александровна]

думаю, вариант 2, исходя из смысла

[Марго]

А мне смысл непонятен, тем более что вариант 1 -- в оригинале.

[alex-ter]

Появляясь на художественной сцене в конце 1970-х годов, он стал культовой фигурой советского андеграунда.

Рассогласование в виде.

Редакторские возражения вызывают обычно предложения типа: “Он прибежал и работал”, — соединены как однородные члены глагола совершенного и несовершенного вида. Требуют: “Он прибежал и поработал” — пусть, мол, глаголы будут одного вида. Возражение: простое глагольное сказуемое, выраженное глаголом прошедшего времени, согласуется с подлежащим в роде и числе, что мы и имеем, но никак не в виде — нигде в грамматике нет подобного требования. Зато сказано, что однородные члены не зависят друг от друга и являются равноправными: значит, согласовать их между собой — произвол, вольное и расширенное толкование грамматики.

При работе с редактором над текстом подобные случаи лучше оставлять для домашнего обдумывания, чтоб на досуге построить защиту.

М. Веллер. Борьба с редактором

[ALEXIN]

Появляясь на художественной сцене в конце 1970-х годов, он стал культовой фигурой советского андеграунда.

Inka!

7. При употреблении деепричастия совершенного или несовершенного вида необходимо учитывать его смысловые отношения с глаголом-сказуемым и форму, в которой стоит глагол. http://www.licey.net/russian/culture/3_6

Деепричастие несовершенного вида обычно используется в том случае, если действие, выраженное деепричастием, совпадает по времени с действием, выраженным глаголом-сказуемым:

Улыбаясь, она протянула мне руку; Улыбаясь, она тянула ко мне обе руки.

Деепричастие совершенного вида указывает на действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым:

Улыбнувшись, она протянула мне руку.