Глеб - русское имя германского происхождения ⇐ Имена и фамилии, этимология фамилий

[Андрей Львович]

Известный языковед А.В.Суперанская считает, что русское имя Глеб происходит от норманнского Гудлейфр, а значение выводит из древнегерманских "гуд-бог" и "лейб-защита".
В церковных календарях Глеб связывают смыслом с глаголом "углебати". Впрочем, это было характерно в прежние времена - приспосабливать-адаптировать иностранные слова к языковому строю своего языка.
Я же склоняюсь к тому, что непосредственным предшественником имени Глеб было германское имя Готлиб - Gotlieb (Gott-Бог, lieben - любить), полный аналог которого - русское имя Боголюб (греческий аналог - Феофил).

[Марго]

А Лев Успенский в книге "Ты и твое имя" пишет:

Глеб(русск.).— Значение неясно. Ср. слово «глыба» и народн. «глоба»—жердь. В латинск. яз. «glйbа» — глыба. Слово близко к «глобус».

http://www.e-reading-lib.com/chapter.ph ... _imya.html

(Конечно, там в латинице какой-то дефект с этой "й", но толкование от этого не поменялось.)

[Андрей Львович]

А Лев Успенский в книге "Ты и твое имя" пишет:
Цитата:
Глеб(русск.).— Значение неясно. Ср. слово «глыба» и народн. «глоба»—жердь. В латинск. яз. «glйbа» — глыба. Слово близко к «глобус».
http://www.e-reading-lib.com/chapter.ph ... _imya.html

(Конечно, там в латинице какой-то дефект с этой "й", но толкование от этого не поменялось.)

В латинском словаре gleba - ком, с ним, похоже, родственно "глыба".

В пользу же моей версии говорит следующее - князьям давали имена, как правило, с "благородным" смыслом.

К тому же А.В.Суперанская приводит целый ряд примеров соответствий славянских с германскими именами, причём часть славянских имён - от преобразования германских на славянский лад.
Типа: Хродрик - Рюрик
Рагнвальд - Рогволод
В этих именах первична именно германская смысловая основа.