Однокоренные или нет? ⇐ Помощь знатоков

[Три рубля]

Являются ли однокоренными слова "актёр" и "актриса"? По моему разумению, нет, но обосновать не могу.
Заранее спасибо.

[kia]

Конечно же являются однокоренными.
Слово актриса образовано от актёр с помощью суффикса -ис-.

[Три рубля]

Вот только в каком языке? В русском ли, или их заимствовали уже такими?

[kia]

Вот только в каком языке? В русском ли, или их заимствовали уже такими?

Так и суффикс заимствованый. В русском языке актёр всё слово целиком - корень. То, что стало -ёр в языке, откуда слово к нам пришло, было суффиксом. Сравните: дириж-ёр, лифт-ёр. Суффикс -ис- в "женском" варианте можно найти, например, в слове директр-ис-а.

[Три рубля]

Актёр - фр. acteur.
Актриса - фр. actrice.
Они уже во французском такие. По-моему, это не суффикс заимствованный, а слова заимствовались с одним и тем же суффиксом.