Помощь знатоковРусский язык

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Автор темы
ИГОРЬ БРУСКОВ
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 04.01.2013
Образование: высшее техническое
Профессия: инженер-строитель
Откуда: МОСКВА
Возраст: 78
Русский язык

Сообщение ИГОРЬ БРУСКОВ » 04 янв 2013, 11:20

я - здесь на форуме новичок. молюсь на русский язык.
вопрос: специальный и специализированный - синонимы?
вопрос не просто так. я 6 лет проработал в специализированном институте гидроспецпроект. теперь в инете он обозначен как специальный.
как это понять? словарь русского языка понятного для меня ответа не дает. помогите.м.б., я не прав, но, ИМХО, специализированный - точнее, как узконаправленный, а не предназначенный под что-то.

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7793
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Русский язык

Сообщение vadim_i_z » 04 янв 2013, 11:54

Тут важно, как он обозначен в официальных документах. И на сайте самой организации - а на сайте он именно специальный, в том числе - по отношению к 1956 году.
Словарь Ожегова:специальный|||||относящийся к отдельной отрасли чего-нибудь, присущий той или иной специальности||Специальное образование. С. термин.
специальный|||||особый исключительно для чего-нибудь предназначенный||Специальное оборудование. Специальное задание (особо важное). С. корреспондент.

специализировать|||||предназначить(-чать)для специального использования||С. издательства. Специализированный магазин.
Словарь Ушакова:СПЕЦИАЛЬНЫЙ, специальная, специальное; специален, специальна, специально (латин. specialis). 1. только полн. формы. Особый, отдельный, не общий, исключительно для чего-н. предназначенный. Специальный прибор. Специальные инструменты. Поезд специального назначения. Специальный корреспондент газеты. Нужно уделить этому специальное внимание. Специальная одежда. 2. Связанный с отдельной, обособленной отраслью общественной жизни (науки, техники и т. п.), присущий той или иной специальности.

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ, специализированная, специализированное; специализирован, специализирована, специализировано. 1. Прич. страд. прош. вр. от специализировать. 2. только полн. формы. Имеющий специальное, особое назначение. Специализированный магазин (в противоп. универсальному).
СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬ, специализирую, специализируешь, сов. и несов., кого-что. Наделить (наделять) особой специальностью; предназначить (предназначать) для особой специальности. Специализировать предприятия, магазины.
Получается, не вполне синонимы. "Специализированный" - нечто более узкое, чем "специальность". В вузах, обратите внимание, есть специальности, а внутри них - специализации.

А как название в трудовой книжке записано?

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 13704
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: Русский язык

Сообщение Марго » 04 янв 2013, 12:34

ИГОРЬ БРУСКОВ, у меня на работе есть прекрасный словарь паронимов. 9 января загляну в него и отпишу здесь, что в нем по этому поводу написано. :)

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7793
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Русский язык

Сообщение vadim_i_z » 04 янв 2013, 12:45

Марго:у меня на работе есть прекрасный словарь паронимов
http://paronimov.slovaronline.com/
Но этих слов там нет :-(

Добавлено спустя 4 минуты 31 секунду:
О, а вот и подробный обзор: http://rus.1september.ru/article.php?ID=200104605
В частности
Несмотря на некоторое неизбежное сходство в толковании рассматриваемых паронимов, между ними имеется тем не менее существенное различие как с точки зрения их значения, так и сочетаемости. Прилагательное специальный в отличие от его паронима специализированный обладает очень широкой сочетаемостью с существительными (см. выше) и используется для выделения какого-либо лица, предмета (в грамматическом смысле слова) или действия из ряда себе подобных. При этом имеется в виду их целевое предназначение или принадлежность к определенной (но достаточно широкой) области человеческой деятельности.
Что же касается паронима специализированный, то он, имея значительные ограничения в лексической сочетаемости, выступает, как правило, в качестве определения к существительным, обозначающим сферу трудовой деятельности человека (например, магазин, ателье, журнал и др.), причем в этом случае указанная деятельность обязательно характеризуется весьма узкой направленностью, т.е. специализацией. Именно поэтому существительные, легко сочетающиеся со словом специальный (например, костюм, прибор, статья, механизм, пропуск, корреспондент, разрешение), не могут употребляться с прилагательным специализированный.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Изучайте русский язык на сервисе "Давайте учить русский"
    1 Ответы
    1321 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
    11 авг 2014, 15:15
  • Русский язык
    ^musiC_Princesss^ » 06 фев 2009, 17:42 » в форуме Культура речи
    4 Ответы
    880 Просмотры
    Последнее сообщение Владимир Байков
    07 фев 2009, 12:09
  • Русский язык
    alexkl » 06 фев 2011, 16:22 » в форуме Высшее образование
    0 Ответы
    481 Просмотры
    Последнее сообщение alexkl
    06 фев 2011, 16:22
  • Русский язык
    iren » 18 мар 2011, 15:39 » в форуме Высшее образование
    1 Ответы
    990 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    18 мар 2011, 18:49
  • Русский разговорный язык
    18 Ответы
    1858 Просмотры
    Последнее сообщение irida
    23 ноя 2010, 03:37