Показалась ошибка ( забываю свой родной язык ). ⇐ Помощь знатоков

[viy]

Здравствуйте!
У меня в школе по русскому было 4 ( 3 с плюсом ). Меня часто образованные девушки по переписке, стали ловить на том, что у меня с грамматикой плохо. Портит конечно же я чувствую интернет, да и в книгах и газетах часто встречаю ошибки. Но всегда любил тормознуться в неладном, найти ошибку, исправиться и пойти дальше.
Сейчас вот просто в плацкартном вагоне поезда прочитал новую современную надпись рядом с розетками для электробритв.
И почувствовал, что в строчках " ...только для питания электробритв и подключение мобильного телефона может привести к его повреждению. " есть ошибка. А именно, не правильно составленное предложение. После слова электробритв в место "и" мне напрашивалась буква "а". Потом и сочетание с "а" мне не понравилось и я бы перефразировал вообще по другому всё. Но потом перечитав ещё раз, по интонации как-то показалось, что возможно ошибки нет, просто это такое сложное предложение.
В итоге очень хочу разобраться в этой надписи. Есть ли тут ошибка в этом словосочетании ? Или ошибки нет, просто не совсем красиво составлен текст. Или же красиво всё, просто кто как воспринял на слух, а ошибки строго нет и можно как угодно фразировать.
Спасибо.

[Patriot Хренов]

В итоге очень хочу разобраться в этой надписи.

Это -- не надпись. Это -- текст.
Текст чудесный.
Задорнов по нему плачет.
Кстати, кажется именно у него я в первый раз и видел этот текст.
Я тоже недавно лицезрел подобное, но не имел с собою фотика...

При отправлении покойника родственники плачут...

Я плакал.

[viy]

мне очень важно в этом разобраться, а то я так и забуду свой язык ( поверю, что так и должно быть ). Ладно тут печатаю как хочу, но те таблички мои дети потом будут читать. А там как правило служба ОТК или кто там ещё, глупости не должна пропускать в таких серьёзных организациях как РЖД.

[Patriot Хренов]

Ладно... Здоровски... Ваш вариант? Что Вам не нравится?
Потом поизгиляемся вместе -- договорились?

[Ирина12]

Вот в вашем тексте, viy, куча ошибок, а в приведенном вами объявлении - только стилистические и "Вы" с прописной. Буква "а" вовсе не напрашивается, но можно ею заменить "и", в этом случае нужна запятая.

[Patriot Хренов]

Вот с этого момента можно поподробнее?

только стилистические и "Вы" с прописной

[Марго]

viy, это сложноподчиненное предложение с двумя прдаточными, соединенными союзом "и", потому запятая не нужна. Насчет "вы" со строчной Ирина права: здесь обращение к пассажирам -- во множественном числе, а "Вы" с прописной -- обращение личное.

Через текст, конечно, надо продираться, но смысл в конце концов становится понятен.

[Анатоль]

Чтобы всё было предельно ясно, в тексте под чертой первое предложение лучше разбить на два: "... электробритв. Подключение мобильных телефонов...".

[H_N]

Всё ясно как день, но текст в целом плоховат.
Исходно:

Уважаемые пассажиры!
Для подзарядки мобильных телефонов и подключения электробритв Вы можете БЕСПЛАТНО воспользоваться размещёнными в вагоне розетками, включаемыми проводником по Вашей просьбе
Обращаем Ваше внимание, что проектная документация электросети пассажирского вагона предусматривает её использование только для питания электробритв и подключение мобильного телефона может привести к его повреждению.
Поездная бригада ответственности за сохранность и исправность телефона не несёт

Исправим грамматику.
Уважаемые пассажиры!
Для подзарядки мобильных телефонов и подключения электробритв вы можете бесплатно воспользоваться размещёнными в вагоне розетками, включаемыми проводником по вашей просьбе.
Обращаем ваше внимание на то, что проектная документация электросети пассажирского вагона предусматривает её использование только для питания электробритв, и подключение мобильного телефона может привести к его повреждению.
Поездная бригада ответственности за сохранность и исправность телефона не несёт.

Пуще ошибок грамматических дразнит мозги сам стиль текста.
1. Сначала сами предлагают, потом пасуют.
2. Розетки (по-русски!) не включают, а подключают.
3. Не проектная документация предусматривает (это на этапе производства по проекту), а реальная конструкция обеспечивает. И в саму электросеть вагона входят не только розетки, но и многое другое.
4. Если уж электробритва работает, то и зарядному устройству и самому телефону ничего не будет (просто финт и липовая отмазка от лишних просьб).
5. Не поездная бригада (фу-ты ну-ты!), а всё тот же одинокий проводник конкретного вагона.

Мой ответ ОАО РЖД, которое знает (в отличие от пассажиров) о поездных ворах, но редакторов в штате не держит.
Уважаемые пассажиры!
Для подключения электробритв и подзарядки мобильных телефонов вы можете воспользоваться размещёнными в вагоне розетками, подключаемыми проводником по вашей просьбе.


И это всё.

[vladik_ma]

...электробритв, и подключение...

Запятая здесь не требуется, что и разъяснила выше Марго.

4. Если уж электробритва работает, то и зарядному устройству и самому телефону ничего не будет (просто финт и липовая отмазка от лишних просьб).

Вопрос не филологический. Но все же. Электросеть вагона питается от генератора, соединенного с колесами. Параметры переменного напряжения электросети вагона существенно отличаются от таковых в обычной розетке. Это допустимо, поскольку сеть вагона предназначена только для освещения и питания простейших электромеханических устройств. Электробритве, если это только не суперсовременная модель, такие отличия не повредят. С электронными устройствами сложнее. Никто специально не исследовал, что будет, если подключить электронику к сети вагона. Может, ничего особенного, а может быть, плохо. Поэтому и вывешиваются предупреждающие таблички кабы чего не вышло.

[H_N]

Запятая здесь не требуется

С запятой -- только предположение об опасности, что согласуется и с Вашим, vladik_ma, комментарием; без запятой -- утверждение. Признание её ненужности только усилит моё первое замечание. Но это со стороны РЖД было бы уже полным мазохизмом.
------------------------------------------------------------------------

Электросеть вагона питается от генератора, соединенного с колесами.

А когда поезд стоит?

[vladik_ma]

А когда поезд стоит?

От аккумулятора. Поэтому на длительных стоянках приглушают свет.

[H_N]

От аккумулятора, что в ИБП, и компьютер питается, когда сеть пропадает. И ни черта ему плохого не делается. Только хорошо. Так что насчёт зарядников и мобильников в вагонах -- шитая белыми нитками страшилка.
"Ищите тех, кому это выгодно".

[vladik_ma]

Будем искать. И не будем больше офтопить.

[vadim_i_z]

Сейчас в современных вагонах на табличках около розеток упомянуты ноутбуки - без предупреждения об опасности.