Книга для для обучающих русского языка как второй родной

Сообщение **Yus** » 21 июл 2012, 16:42

Посоветуйте художественную литературу. Попитался читать классическую литературу но там много не понятного, знакомый сказал что это старый русский. Какую книгу советуйте прочитать для начала?

Сообщение **Марго** » 21 июл 2012, 17:53

Yus:Попитался читать классическую литературу но там много не понятного, знакомый сказал что это старый русский

Это о какой конкретно книге сказал Ваш знакомый?

Сообщение **Ёёё** » 21 июл 2012, 18:13

Может быть, стоит начать с современных детективов?

Сообщение **Марго** » 21 июл 2012, 18:19

В современных детективах непонятного еще больше (и слов, и смысла). Я бы, конечно, посоветовала читать именно классику, притом короткие рассказы. Например, Чехова.

Начните с русских сказок, Вам -- понравится!)))

Сообщение **sns** » 21 июл 2012, 20:29

Чехов, Куприн, Бунин...
И лучше рассказы, конечно — по крайней мере на первое время.

Сообщение **Марго** » 21 июл 2012, 22:44

Да, sns, я бы вслед за Чеховым тоже рекомендовала Куприна и Бунина. Но все же Чехов, на мой взгляд, легче воспринимается. Да и рассказы у него короче, а это важно.

И ещё неплохо было бы правильно написать заголовок темы примерно так:
"Книга для для обучающих изучающих русского языка русский язык как второй родной"

Марго: Но все же Чехов, на мой взгляд, легче воспринимается. Да и рассказы у него короче, а это важно.

Я немецкий начинал изучать с переводов Чехова.
Согласен, Чехов -- форэвел!!! Чехов правит, зажигает и вааще!!!..

Сообщение **sns** » 22 июл 2012, 23:29

Чехов, конечно, правит, но вот изучать язык на переводных произведениях я бы не стал.

sns:Чехов, конечно, правит, но вот изучать язык на переводных произведениях я бы не стал.

А вот позвольте с Вами согласиться?

grumant:Может быть, стоит начать с современных детективов?

Ага... а есть ещё бейсбольная бита...

Сообщение **Penguin** » 23 июл 2012, 08:58

sns:Чехов, Куприн, Бунин...

Куприна я бы остереглась рекомендовать...

Ночлег · Александр Иванович Куприн

Сообщение **Марго** » 23 июл 2012, 12:45

Я надеюсь, Yus догадывается, что у каждого писателя встречаются произведения разные. Потому говорить, что весь Куприн сложен для понимания из-за того, что иностранцам не очень понятен его рассказ "Ночлег", конечно, будет очень большим преувеличением. И, безусловно, если я, к примеру, говорю "читайте Куприна", то вовсе не имею в виду подобные, очень редкие в его творчестве произведения. Кто действительно знаком с творчеством Куприна, тот, безусловно, с этим, подчеркнутым мною согласится.

Почитайте, Yus, к примеру, вот этот небольшой светлый рассказ Куприна "Леночка", и Вы в этом убедитесь.

http://lib.ru/LITRA/KUPRIN/elena.txt

У Куприна есть и несколько рассказов для детей, но думаю, Вы справитесь и с рассказами для взрослых.

Сообщение **Ёёё** » 23 июл 2012, 18:22

Фазиль Искандер, "Рассказы о Чике"

"Барышня-крестьянка". Или "Метель". "Капитанская дочка" опять таки ж... Простейший и прекраснейший язык -- учи не хочу...

Сообщение **Penguin** » 24 июл 2012, 16:12

Yus, я переадресовала Ваш вопрос участникам сообщества "Что читать?". Вот первые отклики:

"Лабиринт отражений" Сергея Лукьяненко - по-моему, программисту не может не понравиться

а что ему интересно читать из нерусской литературы?

Ильфа и Петрова, вдруг подумала я. Язык несложный (по сравнению с Достоевским), а удовольствия масса, что способствует.

Павел Санаев похороните меня за плинтусом
Год обмана Геласимов

Если студент из Средней Азии - пусть попробует прочитать дилогию Леонида Соловьёва о Ходже Насреддине:
«Возмутитель спокойствия» и «Очарованный принц»

Следующие ответы можно отслеживать здесь: http://chto-chitat.livejournal.com/9829566.html

sns:Чехов, конечно, правит,

Чехов рулит!

Сообщение **Penguin** » 24 июл 2012, 20:06

Вот ещё Шукшина посоветовали и Довлатова...

От себя добавлю:
Виктор Пелевин "Принц госплана"
Алексей Слаповский - любая книга, у него все интересные.

Penguin:От себя добавлю:Виктор Пелевин "Принц госплана" Алексей Слаповский - любая книга, у него все интересные.

А ещё Шекспир в оригинале -- тоже очень интересен...
Только мало кто из нынчих "англичан" его сможет прочитать...
Речь-то шла об языке, а не о "горячепирожковости"...

Добавлено спустя 16 минут 5 секунд:
Есть старый анекдот...
Один иностранец попросил старого еврея обучить его, иностранца, русскому языку.
Еврей ответил:
-- В чём проблема? Купите рубль и на нём учитесь русскому языку!
-- А если я -- продвинутый пользователь?
-- Купите два рубля.
-- А... если я -- ну очень продвинутый пользователь?
-- Купите доллар!.. и вложите в Сбербанк...

Сообщение **Penguin** » 28 июл 2012, 21:09

Patriot Хренов, вам не нравится язык Слаповского?

Сообщение **Yus** » 07 сен 2012, 18:46

Спасибо всем за внимание и за оказанный помощь. После долгого "падения" почитал: "Метро 2033", "Хакеры" и рассказ про Леночки. В мой список "Надо прочитать" уже попался все вышеперечисленные книги.
У меня появилось другая проблема. Что-бы не флудит тему расскажу о проблеме здесь: Не как не могу выучить слова и граматику!!!

Книга для для обучающих русского языка как второй родной ⇐ Русский как иностранный (Russian language for foreigners)