Мой юмористический стих на двух языках ⇐ Литературный клуб (публикации авторов)

[Андрей Львович]

У меня вообще уже набралась немалая кучка стихов на английском, часть из них - юмористические.
Этот стих я написал сегодня сначала на английском, а затем сделал стихотворный перевод.

Once Upon a fat louse Однажды жирная вошка
Went out of its house вышла из дома немножко
For looking for new one… другой себе подыскать...
My question’s, maybe, fun: Могу я вопросик задать?
Do you allow it Позволишь ли ты этой вошке
A little place, a bit местечка - чуть-чуть лишь, немножко
Of hair on your head… в головке твоей поприжиться -
It wants too much to wed она так хочет жениться...
With other one. They’ll be Она себя тихо будет вести...
Behaving well, you’ll see! Ну что тебе стоит это снести!?

[Бакенщик]

To be hairless,
Love to washing -
Mean against
Of mondawoshing