Полная версия
Видите ли, я написала письмо (не на оценку) и мне хотелось бы услышать ваше мнение о нём.
Хотелось бы узнать, не утомительно ли читать это письмо.
Вот текст:
Название темы: Обязанности сердец
Дорогая Рахель!
Привет, как ты? Как университет? Давно тебя не было слышно. Я надеюсь, всё хорошо.
Я хотела спросить какие книги твои любимые. Могла бы ты назвать несколько?
Я знаю, у тебя хороший вкус в литературе — в одном из писем ты сказала мне о двух великолепных авторах.
Спасибо тебе за те рекомендации. ✿ܓ
Интересно о чём ты подумала, после того как увидела название темы письма. Думаю, оно тебе не понравилось. Оно попахивает рабством, правда? Кроме того, какое словосочетание может быть более абсурдным? Обязанность — формальность, как ты знаешь. Но сердце — символ любви, а любовь неформальна.
Ну ладно, теперь менее важное.
Видишь ли, есть книга Бахъи Ибн Пакуды. Она была написана 10 веков назад на арабском и позже переведена на иврит под названием "Ховот халевавот". Эта книга о некоторых заповядях Торы, которые автор назвал обязанностями сердца.
Я её читала, и две заповеди вызвали у меня вопросы, поэтому я решила написать тебе (ну, это не главная причина. Прежде всего, я хотела узнать как ты).
- Итак, заповедь любить Б-га.
И как люди могут любить оъект, который они никогда не видели и не слышали?
- Вторая обязанность сердца — заповедь бояться Б-га.
Но даже если бы мы могли бояться Б-га, зачем ему это нужно?
И наконец, как может человек любить кого-то и бояться одновременно? Я думаю это также невозможно, как быть косополитом и националистом в то же время. Ну, по крайней мере, мой опыт говорит, что любовь несовместима со страхом. И я сомневаюсь, что даже шизофреник может выполнять эти две обязанности.
Название "Изнасилование сердец" подошло бы той книги больше.
Но как ни странно, в московском центре Хабад "Обязанности сердец" стоят 1.650 руб./ 54$ (это только первый том).
Более того, в честь этой книги, возможно, была названа улица (я так предполагаю, но я могу ошибаться).
Кстати, ты знаешь почему одна из улиц Тель-Авива названа Обязанности сердец? Почему не Любовь сердец или Радость сердца?
Может это быть правдой, что она названа в честь той книги?
Ну ладно, уже поздно в Москве. Я пойду спать.
Было бы так здорово получить от тебя ответное письмо. Но может быть я недостаточно хорошая, для того чтобы ты мне писала — Хабад говорит, моя душа коренится в трёх нечистых "клипот".
Всего наилучшего.
Полина
