ЭтимологияПроисхождение слова "наглый"

Происхождение различных слов и выражений
Автор темы
Алексей79
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 12.06.2011
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: переводчик
Откуда: г.Омск
 Происхождение слова "наглый"

Сообщение Алексей79 »

Есть предположение, что слово "наглый" имеет отношение к корню "гол", "голый", т.е. по смыслу - "бесстыдный". Или это неверная догадка и есть другие варианты ?

Реклама
Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Происхождение слова "наглый"

Сообщение самый главный енот »

Это предположение из области народной этимологии
Корень -нагл- (с вариантами) является общеславянским, первоначальное значение — быстрый, внезапный, скорый. Родственные корни есть и в некоторых других индоевропейских языках
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Мирандолина
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1100
Зарегистрирован: 12.09.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Днепропетровск
Возраст: 47
 Re: Происхождение слова "наглый"

Сообщение Мирандолина »

А может быть, "наглый" от "над", как "подлый" от "под"?

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Происхождение слова "наглый"

Сообщение Князь Мышкин »

Мирандолина:А может быть, "наглый" от "над", как "подлый" от "под"?
По-моему, тогда было бы "надлый"! :read:
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Аватара пользователя
Bek
начинающий литератор
начинающий литератор
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 63
Зарегистрирован: 04.06.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: Скульптор
Откуда: Грозный
 Re: Происхождение слова "наглый"

Сообщение Bek »

Не сочтите за наглость, уважаемый Алексей79, но не мог не откликнуться на Ваше искреннее желание, узнать правдивую историю о родаславной, интересующего Вас, русского слова, и столь много значащего в сферах нашей социальной и политической жизни страны.
Примером тому служит пост: Заголовок сообщения: Re: Просто беседы Добавлено: Сегодня, 04:57 http://www.rusforus.ru/viewtopic.php?f= ... 878#p47878
Алексей79:Есть предположение, что слово "наглый" имеет отношение к корню "гол", "голый", т.е. по смыслу - "бесстыдный". Или это неверная догадка и есть другие варианты ?
Итак, господа вопрос был открыт:
Заголовок сообщения: Происхождение слова "наглый" Добавлено: 12 июн 2011, 23:14
Последнее сообщение спустя месяц (Заголовок сообщения: Re: Происхождение слова "наглый" Добавлено: 14 июл 2011, 04:43) было от глубоко уважаемого мною Князя Мышкина, который не без горькой иронии, предпринял попытку открыть изрядно «заржавевший замок» довлеющий над бесспорно русским словом – (наглый).
В чеченском языке есть весьма похожее по звучанию и близкое по смыслу слово, рассмотрение которого, на мой взгляд, было бы вполне уместным и которое наглядно иллюстрирует истинность темы "Чеченский язык - корень русской словесности", которую я столь тяжело и ответственно отстаивал в течении(чеч) 2,5 месяцев, и которую модераторы не постеснялись прикрыть способом, вполне соответствующим названию темы нашего обсуждения, ан: - «голодный француз и вороне рад…»
Нах, Нех, Неха, НегI, НегIа - чеченское слово означающее (люди, людей, народ)
О человеке, который прославился в обществе своими дурными качествами и теперь почти у всех на нехорошем счету, отбился от людей опозорившись, чеченцы так и говорят – НагIолый вял – то бишь, за предел людских приличий вышел. В этом смысле, внимательному наблюдателю, предоставляется уникальная возможность, прочувствовать всю дипломатию и величие(чеч) народной чеченской бытовой речи, в которой лишь намеком, дается меткая характеристика зарвавшемуся человеку, но которая и не позволяет тому, о ком было подмечено нелестным образом, откровенно «хвататься за кинжал», дабы не усилить о себе и вовсе негативное народное впечатление.
Вял – чеченское слово означающее (вышел, ушел)
Можно русское слово (нахал) – представить встроенным в идентичное предыдущему, чеченское словосочетание как то : Нахал вял – что абсолютно равноценно вышеприведенному мной неоднозначно-сложному и довольно емкому смысловому значению от НагIолый вял .
НагIолый(чеч) = наглый(рус)
Нахал(чеч) = Нахал(рус)

Я убежден, что русское просторечье, вполне могло с течением огромнейшего промежутка времени и прочих неоднозначных исторических факторов, слегка деформировать фонетическое значение чеченского слова (нагIолый), но оно от этого только лишь выиграло, потому как его чрезвычайно емкое смысловое значение, более упростилось - конкретизировалось.
Язык стал естественно богаче от рождения новой смысловой поправки, то бишь(чеч), более точного значения, произросшего от корней его Кавказского предка.
Полагаю господа, что я несколько сдвинул тему с мертвой точки и тем самым, весьма порадовал нашу администрацию(чеч) форума любителей Русской словесности.
Моя искренняя благодарность создателю темы и ее участникам, ибо разбор данного слова, лично для меня, был крайне интересен и познавателен.
Мое почтение господа!
Уважаемые дамы и господа!
Слова с обозначением - (чеч) обсуждаются только в теме « Чеченский язык – корень русской словесности!»

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Происхождение слова "наглый"

Сообщение Идальго »

Фасмер:Слово: на'глый,
Ближайшая этимология: нагл, на'гла, на'гло, укр. на'глий "внезанный, скоропостижпый", др.-русск., цслав. наглъ "быстрый, скорый", болг. на'гло "нагло", сербохорв. на?гао, ж. на'гла "поспешный", словен. na'gЌl, ж. na'glа "внезапный", чеш. na'hly' -- то же, слвц. na'hly, польск., в.-луж., н.-луж. nаgљу. Лит. no~glas "внезапный" заимств. из слав.; см. Буга у Преобр. I, 589.
Добавлено спустя 2 минуты 53 секунды:
Неблагодарный труд: судить, не зная.

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Происхождение слова "наглый"

Сообщение Князь Мышкин »

Интересно, почему же существует поговорка: "Наглость ‒ второе счастье!"?
Попутно возник другой вопрос: Что же подразумевается под счастьем первым? :read:
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Происхождение слова "наглый"

Сообщение Идальго »

Князь Мышкин:Что же подразумевается под счастьем первым?
:) Князь! Вы ещё спросите, в каком краю "вот, где собака зарыта!" :D

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Происхождение слова "наглый"

Сообщение Князь Мышкин »

Идальго:...в каком краю...
А что, счастье ещё и от края зависит? Но всё же, при чём тут наглость?
И почему его счастье второе по счёту? :roll:
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Происхождение слова "наглый"

Сообщение Идальго »

М-да... Толковать пословицы мне ещё не приходилось... Но, Князь! На какое преступление не пойдёшь, ради удовлетворения любопытства хорошего человека! :)

Первое счастье, как известно, каждый понимает по-своему: кому-то — быть любимым, кому-то — богатым, кому-то — видеть счастье другого...

Здесь счастье — гипербола, а подразумевается выгода, которую можно получить, будучи наглым.
Так, Князь, и вышло "два счастья". :)

(Должен напомнить: я высказал сугубо личное мнение. :wink:)

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Происхождение слова "наглый"

Сообщение Князь Мышкин »

Идальго:...На какое преступление не пойдёшь, ради удовлетворения любопытства хорошего человека!...
Спасибо, Идальго, за такое симпатичное преступление!
Ваше объяснение интересно. Мне оно понравилось. :roll:
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Сколот
романист
романист
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 292
Зарегистрирован: 04.12.2010
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: предприниматель
Откуда: Новороссия
Возраст: 63
 Re: Происхождение слова "наглый"

Сообщение Сколот »

Алексей79:Есть предположение, что слово "наглый" имеет отношение к корню "гол", "голый", т.е. по смыслу - "бесстыдный". Или это неверная догадка и есть другие варианты ?
Чтоб проверить предположение, достаточно заглянуть в толковый словарь Даля.
Наглец м. наглянка ж. наглуша об. наглыш м. наглышка об. наглый человек, кто без стыда и при людях (наголо) делает зазорные вещи.
Вполне допустимо, что во время рождения, это слово не имело отрицательного оттенка, а обозначало просто честного человека, открыто отстаивающего своё мнение. Во времена христианизации многие старые слова приобрели отрицательное значение. Ведь, отстаивая свою честь, язычникам приходилось поступать дерзко, самоуправно.
От НАГОЛ, под воздействием тюрского придыхания и аканья, произошло НАХАЛ, а за счёт редукции О и присоединения окончания, НАГЪЛЕЦ /наглец/.
В том же словаре Даля есть

Код: Выделить всё

НАГАЛ - см. нагалить.
НАГАЛИТЬ сев. нагалушить вят. - нашутить, насмешить, насказать много забавного.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Происхождение слова
    Led » 12 ноя 2008, 16:52 » в форуме Словообразование
    4 Ответы
    2788 Просмотры
    Последнее сообщение Елена
    10 апр 2009, 06:46
  • Происхождение слова
    tatyana.ivanova » 19 дек 2016, 20:44 » в форуме Этимология
    17 Ответы
    6145 Просмотры
    Последнее сообщение Джонни
    28 сен 2019, 19:26
  • Происхождение слова Заказник
    Дмитрий123 » 16 апр 2019, 11:27 » в форуме Этимология
    6 Ответы
    2378 Просмотры
    Последнее сообщение Селена
    20 апр 2019, 07:25
  • Происхождение слова лицо
    milko » 01 май 2019, 00:57 » в форуме Этимология
    31 Ответы
    3934 Просмотры
    Последнее сообщение daslex
    08 май 2019, 08:47
  • происхождение слова лезвие
    капрал шнобс » 07 янв 2017, 20:22 » в форуме Историческая лингвистика
    18 Ответы
    1706 Просмотры
    Последнее сообщение Сколот
    16 мар 2017, 04:17