Семантика. ЛексикологияЛояльный - двузначность значения

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Автор темы
dm_les
писарь
писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 5
Зарегистрирован: 07.02.2010
Образование: высшее техническое
Откуда: Томск
 Лояльный - двузначность значения

Сообщение dm_les »

В данный момент пополняю словарный запас английского и натнулся на слово "loyal".
Оказывается, как в английском, так и в русском языке под словом лояльный подразумевается еще и значение "верный", "преданный". Я же до сих пор под словом лояльность подразумевал только лишь "нейтральность" или "благожелательность" по отношению к кому-либо, чему-либо.

И собственно вопрос:
Может быть это только для меня новость, или же значение "верный", "преданный" у слова "лояльный" уже не так популярно?

Реклама
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Лояльный - двузначность значения

Сообщение Марго »

Вот толкования из "Нового словаря иностранных слов" (2008):
Лояльный [фр., англ. loyal букв. верный]
1) держащийся в границах законности (иногда только внешне, формально), законопослушный;
2) корректно, благожелательно относящийся к кому-л., чему-л.; свидетельствующий о таком отношении (напр. л-ое поведение)
То есть в русском языке значение "верный, преданный" не подразумевается.

Мирандолина
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1100
Зарегистрирован: 12.09.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Днепропетровск
Возраст: 47
 Re: Лояльный - двузначность значения

Сообщение Мирандолина »

Да, красный цвет очень лояльный, как сказал Высоцкий в красной комнате, снимая белую куртку и оставаясь в красной рубашке (видеозапись "МГУ для Уоррена").

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Литературные значения
    Наташа240190 » 16 янв 2013, 20:24 » в форуме Высшее образование
    1 Ответы
    1372 Просмотры
    Последнее сообщение Наташа240190
    17 янв 2013, 11:12
  • Мешать: как развились значения?
    Darya.Kotovskaya » 13 мар 2019, 21:27 » в форуме Историческая лингвистика
    0 Ответы
    599 Просмотры
    Последнее сообщение Darya.Kotovskaya
    13 мар 2019, 21:27
  • Выработал план. Значения.
    Orutab » 15 июн 2011, 00:17 » в форуме Семантика. Лексикология
    3 Ответы
    532 Просмотры
    Последнее сообщение Orutab
    16 июн 2011, 09:43
  • Определить тип переносного значения
    Любавушка » 15 ноя 2011, 19:13 » в форуме Высшее образование
    0 Ответы
    1144 Просмотры
    Последнее сообщение Любавушка
    15 ноя 2011, 19:13
  • Смысловые значения топонимов
    Nikolai » 04 май 2013, 08:45 » в форуме Топонимы
    10 Ответы
    1346 Просмотры
    Последнее сообщение Нико 58
    03 янв 2017, 21:56