Я иностранка и не могу найти значения словаВысшее образование

В этом разделе студенты могут поместить небольшое задание по русскому языку или литературе, вызвавшее трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь, но ничего не обещает и не гарантирует.
Информация
Уважаемые студенты!
Вместе с заданиями размещайте и свои варианты решения. В противном случае ваше сообщение будет проигнорировано.
Автор темы
Natalia
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 31.05.2012
Образование: студент
Откуда: Oświęcim
Возраст: 35
 Я иностранка и не могу найти значения слова

Сообщение Natalia »

Привет :wink:

Я полька, изучаю русский язык всего 2 года. У меня задание сделать анализ фрагмента романа Метро 2033. Я должна описать элементы разговорной речи. Но, к сожалению, не могу понять предложения, цитирую:

- Странники-за.. нники! - срифмовал амбал и громко заржал.

Скажите мне, пожалуйста, что такое упомянутые "за.. нники"? Как это слово звучит без цензуры? Его вчисляют в область русского мата или оно скорее сленговое?

Зараннее благодарю за Ваши ответы.
Реклама
Аватара пользователя
Джонни
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2552
Зарегистрирован: 15.04.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Преподаватель
Откуда: СССР
Возраст: 62
 Re: Я иностранка и не могу найти значения слова

Сообщение Джонни »

Судя по ритму, просто неприличное, не из мата, а от испражнений (выпуска фекалий): "срать = кАкать" и "ссать = пИсать" (чаще и привычней первое).
Автор темы
Natalia
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 31.05.2012
Образование: студент
Откуда: Oświęcim
Возраст: 35
 Re: Я иностранка и не могу найти значения слова

Сообщение Natalia »

Понятно. Спасибо большое :)
Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Выработал план. Значения.
    Orutab » » в форуме Семантика. Лексикология
    3 Ответы
    1049 Просмотры
    Последнее сообщение Orutab
  • Определить тип переносного значения
    Любавушка » » в форуме Высшее образование
    0 Ответы
    1879 Просмотры
    Последнее сообщение Любавушка
  • Почему звук не имеет значения?доказать помогите((
    pom21 » » в форуме Фонетика и орфоэпия
    41 Ответы
    5683 Просмотры
    Последнее сообщение Фантазёр
  • Зависимость правописания от лексического значения
    Второгодник » » в форуме Орфография
    7 Ответы
    3309 Просмотры
    Последнее сообщение Второгодник
  • Литературные значения
    Наташа240190 » » в форуме Высшее образование
    1 Ответы
    2286 Просмотры
    Последнее сообщение Наташа240190