Необходим комментарий по связке слов ⇐ Культура речи

[Дикань]

"Инновации мировых ученых для здоровья каждого" - правильно ли говорить "инновации ученых"?

[самый главный енот]

Инновация — это нововведение или мероприятия по внедрению новой техники, технологии. Исходя из смысла слова, нужно заметить, что выражение "инновации учёных" не совсем корректно, лучше сказать "инновации, предложенные учёными". А вообще-то в обычной речи лучше обходиться без таких слов, можно сказать просто "новшества", "новые идеи".

[vladik_ma]

На мой взгляд, слово "инновация" зачастую употребляется не к месту. Да, инновация - это нововведение, внедрение новшества. Само же новшество, если уж хочется использовать иностранное слово, является новацией. Ученые в силу своей профессиональной деятельности новшества создают - открывают или изобретают. А внедряют их инженеры, конструкторы, предприниматели, руководители производств и т.д. Поэтому правильно говорить о новациях ученых, а инновационной деятельностью занимается, к примеру, бизнесмен, который использует новацию на своей заводе.