Кто помнит значения слов "гранитоль" и "дерматин"?

Сообщение **Penguin** » 19 фев 2010, 14:51

Дерматин помню! Только его обычно в просторечии "дермаНтином" называли.

Я и не знал, что "дерматин" – забытое слово, что же касается слова "гранитоль", то я его раньше не встречал, видимо, оно из профессиональной лексики, но забытым его тоже никак нельзя назвать – посмотрел в Гугле, там куда не глянь – все продают гранитоль

Penguin,

Дерматин помню! Только его обычно в просторечии "дермаНтином" называли.

На эту тему в словаре Крысина специально подчеркнуто в скобках: Дерматин (не дермантин)

Добавлено спустя 5 минут 19 секунд:
самый главный енот,

то же касается слова "гранитоль", то я его раньше не встречал, видимо, оно из профессиональной лексики,

В стародавние доперестроечные времена, т.е. когда тройные стальные двери
еще никто не ставил, этим материалом двери в квартиру обивали. Тепло плюс звукоизоляция!

Сообщение **Penguin** » 19 фев 2010, 18:03

Гугл выдает на ДЕРМАНТИН 143000 результатов,
ДЕРМАТИН - всего 46100.
Похоже, скоро словари менять будут...

Но ведь и сейчас его (или её?) вовсю продают, значит пользуется популярностью, я, видимо, чтото упустил в своей жизни в застойные годы, поскольку ни разу его (её) не видел

Penguin,

Гугл выдает на ДЕРМАНТИН 143000 результатов,
ДЕРМАТИН - всего 46100.
Похоже, скоро словари менять будут...

На тему о том, как использовать поисковые серверы интернета
в качестве лакмусовой бумажки падения грамотности
у меня вот тут есть: http://proza.ru/2009/10/21/1003

Penguin: Похоже, скоро словари менять будут...

Пора уже, пора. Такое решение будет горячо поддержано народом. Надо, чтобы власти не забыли ещё легализовать такие слова, как: инциндент, прецендент, учавствовать

самый главный енот,

Надо, чтобы власти не забыли ещё легализовать такие слова, как: инциндент, прецендент, учавствовать

Вот именно потому моя статья об этом с таким скрипом в журнале и проходит.
Как бы кого, мол, не обидеть.

Сообщение **Dimon** » 19 фев 2010, 18:25

Ладно, дерматин я помню и даже использую при разгадывании словарей. (А альбом "Чайфа" "Дерьмонтин" мне нравится.) А вот "гранитоль" никогда не слышал (до сегодняшнего дня). Если в "дерматин" легко угадывается "кожная" основа из греческого языка, то откуда же произошёл "гранитоль"?

Сообщение **vadim_i_z** » 19 фев 2010, 21:06

Penguin:Гугл выдает на ДЕРМАНТИН 143000 результатов,
ДЕРМАТИН - всего 46100.

Что лишний раз подтверждает: искать в Рунете лучше Яндексом

Здесь практически пополам: 89 тысяч дерматинов и 88 тысяч дермантинов.

Добавлено спустя 9 минут 47 секунд:

Dimon:Ладно, дерматин я помню и даже использую при разгадывании словарей. (А альбом "Чайфа" "Дерьмонтин" мне нравится.) А вот "гранитоль" никогда не слышал

Словари приводят "гранитоль" как синоним "дерматина". По этимологии приходит в голову только итальянское granulare - зернистый (откуда пошло слово "гранит"). Если гранитоль тисненый, то зерно четко видно.

Сообщение **irida** » 20 фев 2010, 01:55

Dimon:Если в "дерматин" легко угадывается "кожная" основа из греческого языка, то откуда же произошёл "гранитоль"?

Как вы понимаете, без меня здесь не обойдётся.

"Дерма" - кожа. "дерматинос" (δερμάτινος) - кожаный. Откуда же взялось дермаНтин?
Ведь просторечное, то есть часто употребляемое слово (в тот момент), должно быть созвучно другим словам. Что у нас есть на -Нтин? Карантин. Больше ничего в час ночи не могу вспомнить.

vadim_i_z: По этимологии приходит в голову только итальянское granulare - зернистый (откуда пошло слово "гранит"). Если гранитоль тисненый, то зерно четко видно.

Странно, почему в голову приходит сразу итальянский? Итальянский широко используется для создания музыкальных терминов и терминов изобразительного искусства, собственно говоря, эти термины даже не создаются в русском языке, а в готовом виде заимствуются из итальянского. Что же касается научно-технических терминов, то они, как правило, если не заимствуются из английского-французского-немецкого, то создаются на базе корней из латыни или древнегреческого. Логично было бы предположить, что создатели названия для кожзаменителя посмотрели не в итальянский, а в латинский словарь: granum зерно, graneus зернистый

Сообщение **Dimon** » 20 фев 2010, 10:45

Т.е. получается связка "грани" + "толь"? Зернистое тонкое покрытие?

Сообщение **vadim_i_z** » 20 фев 2010, 11:18

самый главный енот:Логично было бы предположить, что создатели названия для кожзаменителя посмотрели не в итальянский, а в латинский словарь: granum зерно, graneus зернистый

Вполне возможно. Я упомянул итальянский потому, что из него, судя по Фасмеру. пришло сходное по происхождению слово "гранит".
Хотя исходник в любом случае латинский, да.

Кто помнит значения слов "гранитоль" и "дерматин"? ⇐ Помощь знатоков