В Рунете появится сайт с цифровым архивом берестяных грамот ⇐ В мире компьютеров

[Лев]

В российском интернете вскоре появится сайт с цифровым архивом берестяных грамот. Как пояснил в интервью сотрудник Института славяноведения Российской академии наук Алексей Гиппиус, полный корпус фотографий всех найденных на данный момент "деревянных" документов будет представлен на ресурсе.

Как сообщает пресс-служба Российской Академии Наук, помимо архива фотографий, на сайте будет выложена база данных, которая включит в себя всю археологическую информацию об отдельных документах и лингвистическую разметку этого корпуса. По словам Гиппиуса, это будет морфологическая характеристика всех словоформ, составляющих берестяную грамоту. Таким образом, эта база может стать инструментом исторических и лингвистических исследований.

Большинство документов в архиве были найдены в Новгороде. По словам специалиста, это объясняется природными свойствами почвы в этой местности - древняя береста там хорошо сохранилась. На сегодняшний день найдено 1053 берестяных документа, из них 962 - в Новгороде.

http://www.cybersecurity.ru/net/19267.html

[vadim_i_z]

Лев Выскубов, вроде, уже появился. Поищите подробности в ЖЖ у mitrius.
[После паузы] Сам поискал
http://mitrius.livejournal.com/494257.html
У него об этом еще много; вообще, интересный филологам журнал.

А грамоты - вот они: http://gramoty.ru/

[Елена]

Лев Выскубов,
vadim_i_z, здОрово! Спасибо за ссылки и информацию.

[vadim_i_z]

А сегодня mitrius сообщил, что на сайте открыт полный доступ.

[Рязанцев]

Грамота №200 почему то не переведена, хотя на первый взгляд там все читается:
а) первая строка -А,Б,В,Г,Д,Е-"ЯЗ" (последнее, возможно, сокращение от слова "язык"):
б) вторая строка -слово из пяти букв можно читать как "ВИТИЗЬ" (витязь, относится к всаднику на коне), но перед этим словом стоит, мне кажется, буква "З";
б) третья строка-имя самого "витязя", ОНФИМ.
Обращает на себя внимание графика букв: такие есть, кажется, еще только в грамоте №199 того же ОНФИМА (у многих букв есть горизонтальная линия над ними, буква А имеет необычный вид).

[Калинка]

Очень рада за студентов-филологов! Наконец-то для них значительно облегчился доступ к источникам...

[Рязанцев]

Грамота №200 почему то не переведена, хотя на первый взгляд там все читается:
а) первая строка -А,Б,В,Г,Д,Е-"ЯЗ" (последнее, возможно, сокращение от слова "язык"):
б) вторая строка -слово из пяти букв можно читать как "ВИТИЗЬ" (витязь, относится к всаднику на коне), но перед этим словом стоит, мне кажется, буква "З";
б) третья строка-имя самого "витязя", ОНФИМ.
Обращает на себя внимание графика букв: такие есть, кажется, еще только в грамоте №199 того же ОНФИМА (у многих букв есть горизонтальная линия над ними, буква А имеет необычный вид).

В пункте "б" я неправ, так как слова"витиз" там нет, а есть перечисление букв "зиiк" (http://gramoty.ru/index.php?act=full&id=204 )