Почему "операция на глаза" ?

Сообщение **Benrath** » 27 авг 2009, 19:44

http://www.life.ru/news/229957

Почему "операция на глаза" ?

Разве это по-русски?

Сообщение **vadim_i_z** » 27 авг 2009, 20:26

Опечатка, наверное.

Сообщение **Penguin** » 27 авг 2009, 20:30

Уж слишком часто встречается такая опечатка. Гугол выдает: Results 1 - 10 of about 3,960 for "операция на глаза".
Видимо, по аналогии с "операцией на сердце".

Сообщение **Benrath** » 27 авг 2009, 20:57

Сердце - орган непарный, а глаза - парный.
И почки тоже парный.
М ы же не говорим: "операция на почки", а "операция на почках".

Операция на легких, а не "операция на легкие".

Сообщение **Penguin** » 27 авг 2009, 21:01

Согласна. Я просто пыталась найти источник столь распространенной ошибки.

Почему "операция на глаза" ? ⇐ Помощь знатоков