Помощь знатоков ⇒ Как вы считаете, приживется ли в русском слово "бойфренд"?

[Владимир Байков]

В английском языке слова "бойфренд" и "гёлфренд"
появились в 60-х годах, и их появление
связано с сексуальной революцией на Западе.
У нас его пока используют скорее в жаргонном ключе.

Но на самом деле оно включает широкий круг понятий:
это и "мой молодой человек", "мой парень",
и "мой жених",
и "мой любовник",
и "мой сожитель" ,
и "мой интимный друг",
и т.д.

[irida]

Ещё не прижилось? ))

Думаю, да. Оно по своим характеристикам соответствует существительным мужского рода с нулевым окончанием, так что можно и склонять. А вот про "подружку" - не думаю. Неудобно. Мы с моей гёлфренд вчера были в кино... Жуть!
А как быть со словом бизнесмен в женском роде? Говорят бизнесвумен или деловая женщина?

[Мимоходом]

Мне тоже кажется, от бойфренда нам не откреститься, тем более, что в обиход прочно вошли уже "зафрендить", "быть во френдах" и т.п. А там не за горами и американское "БиЭф", которое по аналогии притянет "ДжиЭф". "Гёлфренд", действительно, не звучит.
"Бизнесвуман" - уже употребляется. На РБК довольно часто проскальзывает, в печати пока особо мной не замечено (имеется в виду деловая пресса).

[Ingvarion]

да, гёрлфрелд не звучит. а вот "моя герлА" - ужа давно.
так же иногда употребляется "фрау".

суть "герлЫ" и "БФ, ГФ" - скорее указать на половые связи нежели на социальное положение, как в:

и "мой жених",
и "мой любовник",
и "мой сожитель" ,