Фразеология ⇒ Всем нравитсяна розенталевское: нахлынувших на берег,сметая

[Владимир Байков]

Из учебника Розенталя:

Ничем нельзя было удержать напора волн, нахлынувших на берег, сметая всё на своем пути.



Это всем нравится?

[Недвецкая Елена]

Конечно, можно придраться к деепричастному обороту, не относящемуся к тому же деятелю, что и сказуемое, но звучит гармонично, значит надо поискать объяснение.

[irida]

Ничем нельзя было удержать напора волн, нахлынувших на берег, сметая всё на своем пути.

...волн каких - нахлынувших на берег; как, каким образом? - сметая всё на своём пути.
Режет ухо, согласна.

Вот если бы было наречие образа действия перед причастием, то всё нормально. Например, свирепо нахлынувших (banal).

Ничем нельзя было удержать напора волн, нахлынувших на берег и сметающих (сметавших?) всё на своём пути.
Лучше?
А это цитата из какого-нибудь произведения, приведённая Розенталем?

[Недвецкая Елена]

Иногда возможно употребление деепричастного оборота, не выражающего действие подлежащего:

1) если производитель действия, обозначенного деепричастием, совпадает с производителем действия, обозначенного другой глагольной формой, например: Ничем нельзя было удержать напора волн, нахлынувших на берег, сметая всё на своём пути;

2) в безличном предложении при инфинитиве (неопределенной форме глагола), например: Приходилось работать в трудных условиях, не имея в течение многих недель ни одного свободного дня для отдыха.
Автор Селена

[Владимир Байков]

По аналогии с Розенталем:

Ничем нельзя было удержать напора болельщиков, хлынувших на футбольное поле, сметая всё на своем пути.

Как вам это?

-------------

Кстати, автор приведенного Недвецкой Еленой примера:

2) в безличном предложении при инфинитиве (неопределенной форме глагола), например: Приходилось работать в трудных условиях, не имея в течение многих недель ни одного свободного дня для отдыха.
Автор Селена

никакая не Селена, а Розенталь:
http://www.evartist.narod.ru/text1/69.htm#%D0%B7_02
http://www.evartist.narod.ru/text1/69.htm#_top

[Селена]

никакая не Селена, а Розенталь:

Естественно, о чем я в той же ветке и написала.

[Недвецкая Елена]

Да

[irida]

Я бы отказалась от употребления таких конструкций, т.к. у наших школьников (и студентов) и так в грамматике разброд и шатание, а это может вызвать ещё большую путаницу. Как результат - будут слетать шляпы, подъезжая к вокзалу!