Интересное в литературеКак обедняется язык?

Размышления о современной и классической литературе: жанры, книги, авторы
Лучшие книги

Модератор: Сергей Титов

Информация
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на литературный форум
Направленность – классическая литература, от античности до
современности. Приходите, будем рады!
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Как обедняется язык?

Сообщение Владимир Байков »

Обеднение языка происходит главным образом
за счет сужения языковой палитры или, проще говоря
из-за незнания говорящим или автором всего спектра синонимов
и их точного употребления. Поэтому нередко просто
берут наиболее часто используемое слово да еще и с экспрессивной
оценкой и именно его и используют.

Например, глагол "оскорбить".
Забывая о том, что есть более мягкие синонимы,
гораздо чаще соответствующие реальной ситуации,
используют именно его, переводя обычную беседу
в скандал или его подобие.
Вместо того, чтобы использовать более мягкие глаголы обидеть, подшутить, обратить в шутку, подколоть, подтрунивать, иронизировать, высмеять, съязвить, строить насмешки, ёрничать, потешаться, и т.д.
на любое замечание реагируют так : "Почему вы меня хотите оскорбить"?
Хотя никакого оскорбления в самом деле нет!

Это всего лищь один пример языковой бедности.

Другой пример это "универсализм" применения жаргонных словечек:

ПРИКОЛ, КРУТОЙ, ПАФОС (в жаргонном смысле слова), ЛЕЧИТЬ (ты что меня лечишь! кончай лечить!).

--------------------------------

Ну, и, конечно, венец всего - это обсценная лексика. Ведь она в русском языке
является наиболее яркой формой языкового универсализма.
Сможете назвать предмет, явление или свойство, которое нельзя бы было
выразить с помощью обсценной лексики - тройки-пятерки "базовых слов" плюс суффиксов, префиксов и окончаний -
от описания тонкостей интимных отношений до явлений природы и всего окружающего мира :crazy:

Реклама
Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Как обедняется язык?

Сообщение irida »

Думается, разговорный язык формируется в большей степени из того, что мы слышим, а не читаем. Особенно это относится к детям. В школе одно, а дома, в компании друзей, на улице - совсем другое. Что слышится чаще, то и откладывается в памяти. Ещё один классический пример - везде употреблять "я думаю...", пренебрегая богатейшей палитрой синонимов: я полагаю, я считаю, по-моему, по моему мнению, на мой взгляд, с моей точки зрения и т.д. С различными оттенками - я уверен(а),мне кажется, я подозреваю, что...

Ну а письменная речь - это всего лишь продолжение устной. :(

Аватара пользователя
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Re: Как обедняется язык?

Сообщение Benrath »

Тут объединились два процесса:
- размывание синонимов
и
- подмена терминов.

Аватара пользователя
Герман
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 130
Зарегистрирован: 11.09.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: С-Петербург
Возраст: 55
Контактная информация:
 Re: Как обедняется язык?

Сообщение Герман »

Вообще слово "прикол", и соответственно, производные от него "прикольно", "прикалываться", "приколист" появились ещё лет 25-30 назад, точно сказать затруднительно. Но уже во времена моей юности (80-е гг. 20 в.) их употребляли на каждом шагу все, кого я знаю и я в т.ч. Конечно, если человек не знает других слов, скажем, его лексикон наподобие Эллочки Щукиной или что-то в этом духе, то сие прискорбно :( :? ...
А так: слово не матерное, хотя и не литературное (пока), где-то по значению близкое к "стёб" или что-то в этом духе:ROFL: ...
А в прямом смысле слово прикол, похоже, из морской терминологии.
"...В 1948 г. крейсер "Аврора был поставлен на прикол..." (хотя чаще употребляют "на вечную сьоянку").

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Как обедняется язык?

Сообщение Владимир Байков »

Слово "прикол" как раз и является примером подмены понятий.
Т.е. широкое употребление известного слова в новом смысле.

Примеры: "крутой", "лечить" и пр.

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Как обедняется язык?

Сообщение Князь Мышкин »

Владимир Байков:Слово "прикол" как раз и является примером подмены понятий.
Т.е. широкое употребление известного слова в новом смысле.

Примеры: "крутой", "лечить" и пр.
Может, напротив, язык таким образом обогащается? :wink:
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Язык мой...(?)
    АН-2 » 27 ноя 2016, 20:04 » в форуме Историческая лингвистика
    27 Ответы
    2775 Просмотры
    Последнее сообщение Сколот
    16 мар 2017, 05:09
  • Язык костюма
    Елена » 01 июн 2008, 21:17 » в форуме Семантика. Лексикология
    12 Ответы
    2921 Просмотры
    Последнее сообщение nelke
    29 авг 2008, 22:06
  • язык интернета
    франчь » 05 окт 2008, 19:37 » в форуме Помощь знатоков
    1 Ответы
    836 Просмотры
    Последнее сообщение Canep
    10 окт 2008, 19:53
  • Язык жестов
    34 Ответы
    1454 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    30 янв 2015, 09:12
  • Язык Кабанихи
    lenorkva » 23 мар 2010, 23:12 » в форуме Высшее образование
    2 Ответы
    585 Просмотры
    Последнее сообщение lenorkva
    25 мар 2010, 15:07