И снова об Украине

Сообщение **laiza** » 08 фев 2009, 17:41

Так как все-таки правильнее употреблять в современном языке: Поехать на Украину или в Украину, а также приехал с Украины или из Украины?
На сайте ГРАМОТА.РУ утверждают, что сейчас правильнее будет употреблять с предлогами НА и С. Получается от чего ушли к тому пришли?

Сообщение **vadim_i_z** » 08 фев 2009, 20:19

На этот вопрос сегодня нет и в обозримом будущем не будет однозначного ответа.
Давайте не будет начинать дискуссию. На большинстве языковых форумов эта тема изначально запрещена.

В городской газете, в которой я совсем недавно работала, на основе какого-то нового учебника и по приказу редактора пришли к выводу: когда пишем о политике, то "в Украине", а когда просто о чем-то, что происходит у братьев-славян, то "на Украине".

vadim_i_z:На большинстве языковых форумов эта тема изначально запрещена.

Интересно как...

Сообщение **vadim_i_z** » 10 фев 2009, 03:25

Например, так:
Вопросы о политизированных постсоветских переименованиях (на Украине/в Украине, Белоруссия/Беларусь, Киргизия/Кыргызстан, Таллин/Таллинн, Алма-Ата/Алматы и т. д.) считаются провокационными и караются баном.

Ой...

Надеюсь, мой комментарий никто провокационным считать не будет?

Я вообще-то белая и пушистая. Особенно когда помоюсь.

Сообщение **laiza** » 10 фев 2009, 20:01

в политику не лезу, меня интересует, как писать в газете!
в пользу предлога В есть много первоисточников на которых можно опереться, но хочется быть более осведомленными в процессе развития современного русского языка и писать правильно.
Не сочтите за провокацию! Нужен элементарный совет! Спасибо.

laiza, а в качестве совета я вам привела решение редактора нашей газеты. Оно вам не подходит?..

Сообщение **vadim_i_z** » 10 фев 2009, 21:05

laiza, слово "провокация" к Вам, естественно, не относится!!!
Я бы сказал так: пишите как принято в вашей стране. У нас в Беларуси можно встретить оба варианта, но многие СМИ используют предлог "в". А в Казахстане... посмотрите серьезные газеты.
Это вообще очень интересная тема - видоизменения русского языка в новых постсоветских странах.

Сообщение **irida** » 10 фев 2009, 23:47

Это вообще очень интересная тема - видоизменения русского языка в новых постсоветских странах.

Тогда почему же существует табу на изменения в самой России по отношению к названиям этих стран? Представьте себе, греки потребуют говорить и писать не "на
Крите", а "в Крите". Как отреагируем? Чтобы не накалять страсти, будем писать "в Крите"?

Сообщение **vadim_i_z** » 11 фев 2009, 00:47

irida, если следовать нынешним тенденциям - продолжать писать по-старому. Но, как Вы заметили в соседней ветке про фантастику, "капля камень точит". Посмотрим, что из всего этого получится.

На самом деле всё относительно: если украинцы требуют использовать предлог "в", то по-белорусски надлежит говорить "на Беларусi"

Сообщение **irida** » 11 фев 2009, 01:35

"на Беларусi"

И очень даже логично - как "на Руси".

Если смотреть в корень, то можно сказать с уверенностью одно: проблем на постсоветском пространстве вагон и маленькая тележка. В том числе и со статусом русского языка и правами русскоязычного населения. Так вот надо этот вагон разгружать, а не цепляться за "маленькую тележку".
"Алису в стране чудес" мне всё это напоминает, чесслово!

И ещё: чем раньше народы осознают, что это искусственное раздувание проблем имеет отнюдь не те благородные цели, которые декларируются, тем лучше.

Да будет мир! Ειρήνη μην!

Сообщение **laiza** » 11 фев 2009, 09:22

Всем спасибо!

irida:И ещё: чем раньше народы осознают, что это искусственное раздувание проблем имеет отнюдь не те благородные цели, которые декларируются, тем лучше.

Ну осознают, и дальше что?

Мне лично больше нравится предлог "на" только в силу привычки... Так научили. Издадут официальное новое правило - будем переучиваться. А до сих пор буду делать по... закону...

И снова об Украине ⇐ Помощь знатоков