Другие темы о русской словесности и культуре

Сообщение **Benrath** » 30 янв 2009, 14:45

Какой иностранный язык учить легче?
В котором мало слов, но каждое имеет кучу значений
или тот, в котором слов масса, но зато у каждого
всего одно значение?

Кстати, кто в курсе языка Эсперанто?

Второй вариант, конечно, проще. Но таких языков, наверно, нет.

Сообщение **irida** » 30 янв 2009, 15:08

Обычно в языках встречается и то и другое, и синонимы и омонимы.

Легче учить язык, на котором у нас есть необходимость говорить и (или) писать, конкретная мотивация играет очень важную роль. Попадите Вы к папуасам после кораблекрушения (тьфу-тьфу), заговорите как миленький на "папуасском". А если ещё и влюбитесь там - и стихи писать будете!

Сообщение **Benrath** » 30 янв 2009, 15:14

Прочел тут "Казарозу" Леонида Юзефовича и вспомнил,
что в классе шестом заинтересовался языком эсперанто.

А нынче нашел кучу песен на эсперанто. Жив язычок-то!

http://de.youtube.com/watch?v=KpOawEoir_g

Сообщение **Елена** » 30 янв 2009, 16:49

Benrath:Жив язычок-то!

Интересно...Кто учит этот язык? Кто на нём сейчас разговаривает и кто пишет? Периодически обращаемся на форуме к этому языку:
Так же, как и не прижилось созданное в своё время Л.Заменгофом эсперанто… В принципе эсперанто по звучанию чем-то схоже с Вашим отрывком. Дело, наверное, в том, что и там и там за корневую основу взята латынь. А латынь, извините, но я уже говорил – это мёртвый язык. Ибо он искусственный… Попыток создания искусственных языков в истории хватает, но все они провалились. Ибо народ прекрасно понимает, что если уничтожат язык народа, то народ и сам прекращает существование.
http://rusforus.ru/viewtopic.php?f=48&t ... 0%BE#p7709
Вот ещё тема, в которой касались этого вопроса:
http://rusforus.ru/viewtopic.php?f=50&t ... 1%82%D0%BE

Сообщение **Benrath** » 30 янв 2009, 17:52

А латынь, извините, но я уже говорил – это мёртвый язык. Ибо он искусственный…

Латынь - вечно живой язык!!
Назовите, в каком из европейских языков нет его корней?

Интересно, а арабский выучить легко? И какие сложности могут встретиться при изучении? У меня все на фонетике застряло.

Ну не получаются никак горловые звуки......

Сообщение **irida** » 31 янв 2009, 14:29

Солнечка, не отчаивайтесь. Послушайте как арабы говорят по-английски. Или китайцы. Как раз со всеми присущими их языкам горловыми звуками. Однако, их понимают.
Постановка произношения может длиться очень долго, а говорить на иностранном языке без акцента могут только дети, вырасшие в языковой среде.
Успехов Вам!

Сообщение **Benrath** » 31 янв 2009, 17:46

Вот очень часто встречается мнение, что главное в иностранном языке - это произношение.
Я официально заявляю

не меньшее значение имеет интонирование, паузы в нужных местах и их отсутсвие в ненужных.
Вот именно этому никто и не учит!

Попробуйте в любой русской фразе неправильно расставить паузы и всЁ! Вплолть до полного непонимания.

Сообщение **vadim_i_z** » 31 янв 2009, 19:53

Елена:Интересно...Кто учит этот язык? Кто на нём сейчас разговаривает и кто пишет? Периодически обращаемся на форуме к этому языку:
Так же, как и не прижилось созданное в своё время Л.Заменгофом эсперанто… В принципе эсперанто по звучанию чем-то схоже с Вашим отрывком. Дело, наверное, в том, что и там и там за корневую основу взята латынь. А латынь, извините, но я уже говорил – это мёртвый язык.

Среди читателей моего ЖЖ есть несколько активных эсперантистов. Так что за сто с лишним лет язык не заглох.
Что касается латыни - прочитайте эту историю

irida:Послушайте как арабы говорят по-английски. Или китайцы. Как раз со всеми присущими их языкам горловыми звуками. Однако, их понимают.

Проблема в том, что если не произносить какой-нибудь горловой звук, то может получиться... ругательство. Я так уже попадала.

irida:говорить на иностранном языке без акцента могут только дети, вырасшие в языковой среде.

Это понятно. Не претендую. Будем погружаться в языковую среду. Аки подводная лодка.

irida:Успехов Вам!

Благодарю за пожелание! Надеюсь, он наконец-то придет!

Добавлено спустя 1 минуту 39 секунд:

Benrath:Попробуйте в любой русской фразе неправильно расставить паузы и всЁ! Вплолть до полного непонимания.

Все, перехожу на язык жестов!!! .........Хотя и его могут не понять. Засада! Одна сплошная засада!

Кстати, насчет правильной интонации и ее значения.

Чистил зубы и, не вынимая изо рта щетки, гнал утром дочку в магазин,
попутно объясняя, что купить. Я ведь не Демосфен, дикция со щеткой
еще та, но с интонацией проще. И она все поняла.
Так что на одной интонации можно выехать!

Сообщение **Елена** » 04 фев 2009, 21:31

Вот нашла такой сайт об эсперанто. Он так и называется "Мир эсперанто":
http://miresperanto.narod.ru/

Сообщение **Елена** » 28 фев 2009, 20:44

А это мысли Вартаньяна об эсперанто
http://lib.aldebaran.ru/author/vartanya ... o__16.html

Другие темы о русской словесности и культуре ⇒ Какой иностранный язык учить легче? В котором мало слов, но