Помощь знатоковДобавилось еще три модных слова...

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Добавилось еще три модных слова...

Сообщение Владимир Байков »

В журналистский обиход добавилось еще три модных слова:

дискурс, пафос (и производные от него),
камлание

А еще какие?

Реклама
Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение irida »

Рецессия. Камлание, может, уйдёт, а она ещё долго останется. :(

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение vadim_i_z »

irida, да чего уж там - кризис!

Аватара пользователя
Sergei Khariton
начинающий литератор
начинающий литератор
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 80
Зарегистрирован: 02.12.2008
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: manager
Откуда: Минск
Возраст: 53
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение Sergei Khariton »

мне вот такое нравится - вызов.
-Девушка, вам водочки или спирта?
-Ой, я прям не знаю, все такое вкусное...

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение Владимир Байков »

Забавно, что кроме этого определения понятия "дискурс":

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0% ... 1%80%D1%81

нашел еще два десятка...

http://www.krugosvet.ru/articles/82/100 ... 8254a1.htm

Вот это мне понравилось больше всего:
Многозначный термин гуманитарных наук (прежде всего, лингвистики, литературоведения, семиотики, социологии, философии, этнологии и антропологии).
Четкого и общепризнанного определения «дискурса» не существует, что, вероятно, способствовало его широкой популярности. Если поначалу дискурс употреблялся в рассуждениях о языке, речи, тексте, диалоге и стиле, то сейчас можно встретить размышления о дискурсе истории или права и т.д.

Нашел даже лекцию по этому вопросу:
http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/mai ... uction.ppt

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение vadim_i_z »

Это слово воспето Пелевиным.
Дело было в том, что попытки Мюс объяснить ему смысл слова “дискурс” не увенчались успехом, и единственная ассоциация, которая у него каждый раз возникала, была с болгарским словом “кур”, аналогом великого русского трехбуквенника, отчего “дискурс” казался чем-то вроде дисконтного пениса из Болгарии. Из-за этого смысл фразы делался грозно-многозначительным.
Ну и так далее...

Аватара пользователя
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение Benrath »

Еще одно словечко новомодное: СТАТУС.

"Статусный"
автомобиль,
статусное общество,
статусный прикид......

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение irida »

Боже мой, в каком Средневековье я живу! А я всё думала, что "стильный" или "навороченный". Возможно, это разные понятия. Статусный - это тот, который подчёркивает высокий статус его владельца? Это когда владелец "inn"?

...Как время летит! :(

Аватара пользователя
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение Benrath »

irida,
в "Дягилев" фейсконтрольщик со словом "навороченный" и на порог не пустит :lol:

Жаргон меняется постоянно как пароль. Именно по нему определяют: СВОЙ-ЧУЖОЙ.

Читайте: Сергея Минаева "ДУХLess", "Нулевой километр" Санаева и др. гламурную литературу.

Кстати, Санаева намного интереснее "Похороните меня за плинтусом". Но это не гламур.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение irida »

Отличный клуб, сразу видно, добротно сделан! Горит хорошо - пламя высокое, за два квартала видно, а самое главное дым не чёрный идёт, а белый такой, экологически чистый!
Так ему и надо, Дягилеву ендому! :P

Кстати, экологически чистый - это тоже одно из модных выражений?

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение vadim_i_z »

irida:Кстати, экологически чистый - это тоже одно из модных выражений?
Не только модное, но и неточное. В современном русском языке значение слова "экология" и его производных изменили до неузнаваемости :cry:

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение irida »

Заинтриговали. Это отсюда: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0% ... 0%BE%D0%B3

Эколо́гия (от греч. οικος — дом, хозяйство, обиталище и λόγος — учение) — наука, изучающая взаимоотношения живой и неживой природы. Термин предложил в 1866 году немецкий биолог Эрнст Геккель.

В чём же искажение смысла самого слова и его производных? Разве что в самой сути - экологически чистых продуктов нет и быть не может на планете Земля! :cry:

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение vadim_i_z »

В английском языке есть два совершенно разных слова: ecological и environmental. Ну и соответственно ecology и environmental science.
Ecology - это "экология лягушки в болотах Северного Полесья". А то, что относится к окружающей среде и ее загрязнению - это всё environmental.Соответственно и продукты чисты вовсе не "ecologically". И уж тем более неверны выражения типа "плохая экология".

Кстати, выражение "продукты питания" - тоже давняя, но, увы, уже привычная ошибка! Ибо продукт питания - это то, что получается в результате питания (уточнять, если можно, не буду).

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение Владимир Байков »

vadim_i_z
вы что-то с экологией перемудрили.

Искать следует греческие корни!

Логия, логос это тот же самый корень, что и в археологии, морфологии и т.п : LOGOS - наука.

Второй корень: ЭКО, по-гречески oikos - дом, родина.

В целом это наука, изучающая взаимоотношения человека и окружающей среды и условия
существования как человека и животных, так и среды.
Поэтому вполне уместен, хотя и несколько вульгаризован, термин неблагоприятная экология.
Более академичным был бы оборот
неблагоприятная экологическая ситуация или обстановка, т.е. неблагоприятная с точки зрения экологии.

А вот ENVIRONMENT - это просто окружающая среда.
Не более того.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение vadim_i_z »

Владимир Байков, искать следует не столько греческие корни (слово "геометрия" по-гречески означает "землемерие" - и что?), сколько словарное значение слова. А оно таково:
Экология
(от греч. óikos — жилище, местопребывание и ...логия), биологическая наука, изучающая организацию и функционирование надорганизменных систем различных уровней: популяций, видов, биоценозов (сообществ), экосистем, биогеоценозов и биосферы. Часто Э. определяют также как науку о взаимоотношениях организмов между собой и с окружающей средой. Современная Э. интенсивно изучает также проблемы взаимодействия человека и биосферы.
Это БСЭ, другие формулировки см. здесь: http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=экология.

К огромному сожалению, в русском языке нет термина, адекватному английскому environmental, что приводит к многочисленным недоразумениям, особенно при взаимодействии с зарубежными коллегами. Поэтому (и только поэтому!) с неточными выражениями типа "неблагоприятная экологическая ситуация" приходится мириться.

Вуз, в котором я работаю называется по-русски "Экологический университет", а по-английски - "Environmental University", потому что большинство наших тем имеют характер не ecological, а environmental. И, читая курс "Математическое моделирование в экологии", я всегда напоминаю студентам о том, что вот этот раздел (например, модель "хищник-жертва") ecological, а этот (миграция примесей в атмосфере) environmental. Ибо профессионал должен четко это различать.

Фалалей
поэт-прозаик
поэт-прозаик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 201
Зарегистрирован: 27.03.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: http://yarovoy-gallery.ru/
Откуда: Moscow
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение Фалалей »

А меня удивляет сильно участившееся использование слова «парадигма», которое употребляется вместо хороших привычных слов «модель» и «теория».

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение vadim_i_z »

Фалалей, оно всё-таки несколько шире "модели". Но употребляется не только по делу, тут я согласен, конечно.

Аватара пользователя
Герман
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 130
Зарегистрирован: 11.09.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: С-Петербург
Возраст: 55
Контактная информация:
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение Герман »

А вот еще одна мысль вслух о слове статус.
Уж не из компьютерных ли программ ежедневно и ежечасно упрямо лезет данное слово :?:
"Строка состояния" ("Status line") часто переводится как "строка статуса", хотя это и не совсем правильно. Статус "онлайн", "оффлайн" в сети! А этим двум словам так и не нашли эквивалентного русского перевода! и многое другое... :(

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение Владимир Байков »

vadim_i_z,
давайте заодно бороться и с неточностями, упрощениями в английском языке. :)
по-английски - "Environmental University"
environmental - это означает "окружающий",
environmental studies - изучение окружающей среды,

to environ - v. окружать,
the environment - n. окружающая среда,
environmental - a окружающий

Это все цитаты из Большого Охфордского словаря.
Заметьте что без дополнительных слов вида: study, research и т.д. об изучении среды нет никаких уточнений!

Для проверки наберите в любом поисковике термин: "ecological university" и найдете тысячи ссылок.

Существует с 1975 года: Bulletin of the Ecological Society of America
Будем переименовывать? :ROFL:

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Добавилось еще три модных слова...

Сообщение vadim_i_z »

Владимир Байков, переименовывать не будем. Загляните на http://www.esa.org/, и Вы убедитесь в том, что общество это занимается именно ecology.

На запрос "ecological university" Гуглем действительно выдается 5740 ссылок, но посмотрите внимательно: упоминаются университеты в Румынии, Греции, России, Украине (очень много!). Это не англоязычные страны. Вместе с тем, на "environmental university" получаем 23000 ссылок (в том числе на первой же странице - из Великобритании, Канады и США). Вот и ответ.

Внимательно читаем Оксфордский словарь:
environment
noun 1 the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. 2 (the environment) the natural world, especially as affected by human activity. 3 Computing the overall structure within which a user, computer, or program operates.
— DERIVATIVES environmental adjective environmentally adverb.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Небольшой тест на интеллект "Слова, слова, слова..."
    7 Ответы
    687 Просмотры
    Последнее сообщение iqfun
    15 сен 2016, 10:08
  • Форма слова и однокоренные слова
    Елена » 25 янв 2008, 16:19 » в форуме 3 класс
    316 Ответы
    663871 Просмотры
    Последнее сообщение Селена
    26 май 2019, 13:51
  • Многозначные слова и слова-омонимы
    Евгений Романов » 15 дек 2010, 05:01 » в форуме Высшее образование
    2 Ответы
    2090 Просмотры
    Последнее сообщение Мыслете
    16 дек 2010, 12:32
  • Части слова?
    Тимур » 13 сен 2009, 19:03 » в форуме Словообразование
    4 Ответы
    3487 Просмотры
    Последнее сообщение Тимур
    14 сен 2009, 16:09
  • Современные слова
    Елена » 28 янв 2015, 07:07 » в форуме Семантика. Лексикология
    27 Ответы
    4246 Просмотры
    Последнее сообщение Сергей Титов
    16 фев 2015, 18:39