Семантика. ЛексикологияУстройчивые словосочетания и выражения

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Автор темы
centurion
писарь
писарь
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 5
Зарегистрирован: 04.10.2008
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: программист
Откуда: Набережные Челны
 Устройчивые словосочетания и выражения

Сообщение centurion »

Здравствуйте. Меня интересует, существует ли словарь для устойчивых выражений русского языка. В русском языке существует ряд словосочетаний, у которых специфический смысл, отличающийся от простой композиции слов, входящих в словосочетание. Например, "проходящие ливни". Как это понимать? Интуитивно можно понять, что это ливни, которые прекращаются на какое-то время и возобновляются вновь. Однако это не соответствует семантике, которая следует из правил русского языка. Любой ливень является проходящим, потому что рано или поздно кончается. Когда я вижу подобные выражения в тексте, мне становится неуютно, так как я не уверен, что правильно буду воспринимать дальнейшее содержание. По хорошему, все такие выражения с самостоятельным смыслом должны быть строго формализованы, иначе получится, что строгость и однозначность восприятия текстов, включающих такие сочетания, будет под сомнением. Должен быть словарь, описывающий подобные словосочетания. Есть ли он?

Реклама
Аватара пользователя
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Устройчивые словосочетания и выражения

Сообщение Владимир Байков »

Такие словосочетания получили название: идиомы или фразеологизмы.

Они существуют в любом языке.
Например:
http://education.eksmo.ru/good.php?link ... g:147:2466

Автор темы
centurion
писарь
писарь
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 5
Зарегистрирован: 04.10.2008
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: программист
Откуда: Набережные Челны
 Re: Устройчивые словосочетания и выражения

Сообщение centurion »

Владимир Байков, спасибо, теперь я знаю, как это называется. Фразеологический словарь, значит.

Добавлено спустя 9 минут 36 секунд:
Нашел электронную версию словаря Михельсона
http://www.softkey.ru/catalog/program.p ... 28&CID=229
Недорого, сто рублей всего лишь.

nelke
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 366
Зарегистрирован: 22.08.2008
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Berlin
Возраст: 38
 Re: Устройчивые словосочетания и выражения

Сообщение nelke »

centurion, вот Вам еще автор:) Можно еще почитать работы Телия, Мокиенко.

А. Н. Булыко
Фразеологический словарь русского языка
Твердый переплет (2008)

Дано толкование более чем 7000 фразеологизмов и устойчивых словосочетаний. Адресуется в первую очередь абитуриентам, студентам, школьникам, учителям и преподавателям, а также всем, кто интересуется вопросами русского языка.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Устройчивые словосочетания и выражения

Сообщение vadim_i_z »

centurion, можно и бесплатно: http://v1.ifolder.ru/38098

Автор темы
centurion
писарь
писарь
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 5
Зарегистрирован: 04.10.2008
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: программист
Откуда: Набережные Челны
 Re: Устройчивые словосочетания и выражения

Сообщение centurion »

vadim_i_z, спасибо большое, уже качаю.

nelke, а с книгой диск идет с электронным вариантом?

nelke
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 366
Зарегистрирован: 22.08.2008
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Berlin
Возраст: 38
 Re: Устройчивые словосочетания и выражения

Сообщение nelke »

centurion, пока нашла инфо о покупке этой книги через интернет:)

Добавлено спустя 1 минуту 52 секунды:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3110427/

Автор темы
centurion
писарь
писарь
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 5
Зарегистрирован: 04.10.2008
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: программист
Откуда: Набережные Челны
 Re: Устройчивые словосочетания и выражения

Сообщение centurion »

Там еще есть словарь Федорова, в котором 13000 фразеологизмов (против "более чем 7000" у Булакова)

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3933922/

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Старые выражения
    Бѣлоусовъ » 12 ноя 2008, 23:59 » в форуме Помощь знатоков
    3 Ответы
    2735 Просмотры
    Последнее сообщение Таволга
    20 дек 2008, 10:24
  • Правильны ли следующие выражения?
    Я Незнайка » 19 мар 2012, 21:54 » в форуме Семантика. Лексикология
    13 Ответы
    1035 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    21 мар 2012, 09:56
  • помогити найти смысл выражения
    Светлана11111 » 11 дек 2017, 10:01 » в форуме Помощь знатоков
    9 Ответы
    1735 Просмотры
    Последнее сообщение daslex
    11 дек 2017, 21:39
  • Несуразные и нелепые слова и выражения
    Сергей Титов » 28 авг 2015, 17:46 » в форуме Культура речи
    20 Ответы
    2528 Просмотры
    Последнее сообщение Сергей Титов
    30 авг 2015, 13:30
  • Фразеология и устойчивые выражения (клише)
    Серафима » 07 авг 2014, 16:33 » в форуме Фразеология
    36 Ответы
    5493 Просмотры
    Последнее сообщение Бакенщик
    21 авг 2014, 09:19