Знаете происхождение слова "фарцовщик"?

Сообщение **Benrath** » 14 авг 2008, 22:04

Сообщение **vadim_i_z** » 15 авг 2008, 00:02

В смысле for sale?

Сообщение **Benrath** » 15 авг 2008, 09:16

В смысле for sale?

Да! Я пока что другого не встречал: have you anything for sale?
(по-русски получалось: форсэйл

).

Это не хуже шаромыжника...

Да, да, почтеннейший мой книжник!
Заткни фонтан и не рюми –
Ведь косолапый шаромыжник
Произошел от cher ami.

(В. Князев «Патриотическая филология»:
Русская стихотворная сатира 1908–1917-х годов»)

Сообщение **vadim_i_z** » 15 авг 2008, 10:08

Есть и другие, хотя и менее вероятные.

Знаете происхождение слова "фарцовщик"? ⇐ Семантика. Лексикология