Рассказать, что значит выражение "крынышная казь"? ⇐ Семантика. Лексикология

[Benrath]

Рассказать, что значит выражение "крынышная казь"?
Или сами знаете?

Так нас бабушка в детстве называла с братом:
- А ну, куда лезешь, крынышная казь!

[Benrath]

Начну вот с чего:
"крынышная" от слова "крынка".
Ну, слова "крынка" слышали все. Это посуда такая.

[Сергей Ильич]

Очень интересно. Продолжайте!

[Benrath]

Слово "казь" родственное слову "казеин". Латинское caseus , немецкое: Käse - сыр, творог.

А теперь остается соединить слова "крынышная" и "казь".

Продолжение следует...

[Донни]

Скорее всего "казь" стремилась вылезти из "крынки", что очень мешало хозяйке, которой нужно было постоянно отвлекаться и проверять - в "крынке" ли "казь". А так как вы с братом постоянно стремились уйти из-под бабушкиного контроля (еще бы - мальчишки!), ей постоянно приходилось отвлекаться на вас, как на проверку "крынышной кази"!

Добавлено спустя 37 минут 4 секунды:
А если серьезно, вот что нашлось у Даля:
1. Крынка/кринка - КРИН м. растен. и цветок лилия, вероятно от подобия его на лилию. окрин, или обратно. Отсюда же и криница, креница, - ничка. южн. зап. твер. ключ, родник, мелкая копаиь, колодец на водяной жиле, куда вставляется бочка, чан; крина, бол. употреб. кринка, -ночка, малый горлач, твер. пск. балакирь, южн. глок, глечик, узкий высокий молочный горшок с раструбом; в вологодск. в кринках держат простоквашу, молоко в бурачках | Ниж. гриб сыроежка. | Игра: дети будто воровски у старухи молоко пьют. Какова кринка, такова и латка, поддон. Криничный, относящ. к кринице; криночный, кринковый, относящ. до кринки. Беру воду криничную, сею муку пшеничную, по-барски.
2. Казь возможно "что-то испорченное" от КАЗИТЬ, каживать что, искажать, портить, повреждать, извращать, уродовать, калечить. -ся, искажаться, портиться. | Южн. беситься, как бешеная собака; дуреть, сходить с ума. Каженая и скаженая собака, тул. орл. бешеная. Исказить, переказить что, извратить. Доказить до конца. Все переказились, перебесились. Каженик м. -ница ж. изуродованный человек, калека, лишенный какого-либо члена; | одержимый; | скопец, кладеный, холощеный, евнух. Каженика отчатывают на Пророка Малахию. Кажеников, -ницын, им прнадлежщ.; каженичий, -нический, им свойственый, до них относящ. Каженец м. каженка ж. испорченый человек, сглаженый или озеваный, на кого напущена злым знахарем порча, сумасшествие, припадки.

[Benrath]

Заключительная часть комментариев.

Казь - это действительно что-то испорченное. В Японии, кстати, творог и сыр называют "гнилым молоком". А ведь, действительно, для того, чтобы сделать творог, молоко вначале нужно "испортить".

Так вот в нашем случае "крынышная казь" образуется так: когда жирное деревенское молоко стоит долго в крынке, прикрытое крышкой,
особенно деревянной, на внутренней поверхности крышки вследствие естественного испарения молока образуется белый налет. Это пары молока
створоживаются. И после долгого стояния в них заводятся всякие мелкие червячки, белого цвета.
Вот эти мелкие противные, довольно вонючие червячки и называются крынышной казью.
По-моему, это что-то из северных диалектов, из Архангельской области, вроде.

Однажды мы забыли вымыть флягу из под молока и закрыв ее плотно крышкой, оставили на всю зиму на даче.
Весной приехали: запах стоял жуткий и этих "казей" там было полным-полно!