Я писал о своей версии происхождения славянского «господь» как адаптации греческого «деспот» (владыка)…
Но вот, среди евреев, занимающихся языковыми поисками, наткнулся на следующее толкование. Шофет – судья, с артиклем – hа шофет. Придыхательное h в славянских языках либо пропадает, либо переходит в «г». Также в иврите одна и та же буква означает звук «ш» и «с», одна и та же буква означает «ф» и «п». То есть «hа шофет» может быть прочитано как «га сопет», а «т» могло озвончиться, перейдя в парную «д» , получится «га-сопед». Из чего уже легко получается славянские «господ», «господь». В некоторых славянских говорах "г" опускалось - и произносилось "осподь".
Теперь обратите внимание на тонкий момент, от формы «господарь» происходит упрощённая форма – «го-суд-арь», в которой вдруг каким-то чудесным образом вырисовывается корень «суд»…
А, может, он, этот корень там и был изначально заложен, то есть основа «спод», в упрощении – «суд», изначально соответствовала еврейскому «сопет-шофет». К тому же учтите, что в славянских языках изначально не было звука «ф», и ему в ряде случаев соответствовал звук «п» (часто также его парный звонкий «б», что отмечено лингвистами).
«Поставь над нами царя, чтобы он судил нас…» [ 1 Царств 8,5]
То есть в слове «Государь» заложено понятие «судьи», не только по смыслу, но даже и в виде корневой основы.
Возможных критиков призываю не критиковать, а повторить за мною:
Чудны дела Твои, Господи!
Добавлено спустя 12 минут 29 секунд:
Для аналогии приведу подобный пример, один из известных этимологам, сокращения корневой гласной:
от глагола "спать" образовано существительное "спон", которое употребляется в редуцированной форме - сон.
То есть "суд" - вполне мог иметь форму "спод".
Добавлено спустя 15 минут 19 секунд:
Причём еврейское происхождение названия "Господь" вполне вписывается в историю, если знать, что проповедь среди предков славян начиналась ещё апостолом Андреем и его учениками, вышедшими из Израиля.
Господь значит также и "Судья" ⇐ Глас народа
-
Автор темыАндрей Львович
- лауреат и орденоносец

- Всего сообщений: 732
- Зарегистрирован: 16.03.2010
- Образование: высшее техническое
- Профессия: инженер-механик
- Откуда: Балабаново
-
ИМЯ
- по чётным - академик

- Всего сообщений: 1607
- Зарегистрирован: 20.02.2013
- Образование: среднее
Re: Господь значит также и "Судья"
Андрей Львович, не скажу за других, но у меня на такое всегда одна и та же пара слов: "Сомнительно, но привлекательно".
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 32 Ответы
- 3555 Просмотры
-
Последнее сообщение водица
-
- 20 Ответы
- 12644 Просмотры
-
Последнее сообщение Валентин Навескин
-
- 29 Ответы
- 12230 Просмотры
-
Последнее сообщение Ungarin
-
- 3 Ответы
- 1542 Просмотры
-
Последнее сообщение vadim_i_z
-
- 34 Ответы
- 2293 Просмотры
-
Последнее сообщение Андрей Львович
Мобильная версия