Я из Китая и большой любитель русского языка. Я рад, что нашел этот форум, и уверен, что он будет полезен нам, иннотранцам. Обожаю русскую литературу и почти все свое свободное время посвящаю чтению романов и стихов. Предпочитаю читать их на русском, а не в переведенном варианте... так что неизбежно возникают какие-то непонятные места. Очень надеюсь на ваши объяснения на линии. Эта тема возможна с обновлением. Заранее всем спасибо!

------------------------------------------------------
Вот мой вопрос №001:
(Это при чтении романа Евгения Гришковеца «Асфальт»)
Стёпу звали Сёпой ещё до того, как Миша с ним познакомился. И это сокращение очень ему шло. Стёпа даже не пытался возражать. Толстый, большой Стёпа всегда сопел носом, громко ел и, смеясь, всегда похрюкивал.
Так вопрос возник – что означает слово Сёпа?
------------------------------------------------------
Вопрос №002:
(Это от текста песни Гомана "Май")
А месяц май, а месяц май
Он не отстанет, так и знай,
Он всех достанет — шалопай,
Заставит — маю внимай!
А месяц май, а месяц май
Напялит майку и кепарь,
Не парься и других не парь!
Влюбляйся — маю внимай…
Здесь "Не парься и других не парь!" как объяснить другими словами?