Сравнительно-историческое языкознание ⇒ Русский "холод" и английский "cold"

[art_peterburg]

Холод, холад (белор.), хлад (болг.)
Cold - английский. Kaldt - норв. Koldu - исланд.

Во всех словах один корень (морфема), но слегка изменилась в разных языках - лод, лад, лд, лт.
Эта морфема в русском стала словом - "лед".
Получается, что старое значение слово "холод" - как лед.
В английском было тоже самое "cold" - co ld - как лед.

[Stefanka]

Никакого "как лёд" там не было.
Слова холод и cold связаны на индоевропейском уровне. А вот лёд - это таки другое.

[art_peterburg]

Тут классическая ошибка классиков - не отделали и не отделают префиксы и пр. от корней.