как правильно сказать?

Сообщение **Ivan.Petrov** » 11 сен 2018, 12:11

Здравствуйте, Товарищи

Недавно столкнулся с такой проблемой, мне сказали, что говорить "в городе слишком много шума" это неправильно. В чем здесь ошибка? Правильно надо сказать "в городе слишком шумно"?

Сообщение **daslex** » 11 сен 2018, 12:38

Или "в городе слишком много шу́мов", или в "в городе слишком шумно". (Смыслы отличаются)
А можно сделать слишком умный вид и сослаться на синекдоху.

Сообщение **Ivan.Petrov** » 11 сен 2018, 13:14

А в чём именно ошибка?

Сообщение **daslex** » 11 сен 2018, 13:24

Я не спец. Но думаю, нет никакой ошибки. Ошибается тот, кто заявляет Вам об ошибке.
Если бы мы опирались не на литературный язык, то "много шума" звучало бы приблизительно как "много яблока". Но у нас литературный, а там вот: "В устойчивых сочетаниях: наделать шуму (шума), много шума (шуму)".

Много шуму (крику) - мало проку (толку).

Сообщение **Ivan.Petrov** » 11 сен 2018, 13:27

Большое спасибо)

Сообщение **Igor R** » 13 сен 2018, 16:31

Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста, как правильно сказать "внутренне", или "внутренно"?
"Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу". Взято из Библии От Иоанна‎ 11:‎3

Сообщение **Ivan.Petrov** » 13 сен 2018, 20:18

внутренно - устаревшее слово то же, что внутренне

Сообщение **daslex** » 13 сен 2018, 21:59

Igor R, правильно будет так, как в Библии от Иоанна 11:38.

Синодальный перевод:

Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней.

Отправлено спустя 3 минуты 17 секунд:
Если в тексте нет религиозного аспекта, то тогда ответ на вопрос может оказаться другим. А если цитируется что-то, то цитировать надо как в источнике, разве это не очевидно?

Сообщение **Igor R** » 14 сен 2018, 12:35

Мне, надо было просто, сказать , что в отношении разговорной речи, я слышал и тот и другой вариант этого слова, а не усложнять вопрос приведением цитаты из Библии.Я лишь хотел спросить, как правильнее употреблять данное слово в разговорной речи. Ваш ответ понял: "Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу".

Сообщение **daslex** » 14 сен 2018, 13:16

Разговорная речь не ограничивается правилами, поэтому как угодно.

Моё мнение что к библии надо ответить взаимностью , хотя я благодарен церковному словарю Срезневского .Я не считаю санскрит и группу славянских языков иностранными.

Igor R: ↑14 сен 2018, 12:35 Мне, надо было просто, сказать , что в отношении разговорной речи, я слышал и тот и другой вариант этого слова, а не усложнять вопрос приведением цитаты из Библии.Я лишь хотел спросить, как правильнее употреблять данное слово в разговорной речи. Ваш ответ понял: "Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу".

Фу.
И дело даже не в том, что се моветон.
Дело в том, что Вам ответили по существу и точно.
Ваша реакция кажыт, што вы нипонели исказанава ничо.

как правильно сказать? ⇐ Русский как иностранный (Russian language for foreigners)