кто такой "полиатив"?Коллекция ошибок

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: кто такой "полиатив"?

Сообщение Владимир Байков »

Это просто способы выделить слово, такие же, как подчеркивание, жирный шрифт и т.п.
Penguin, долголетняя дружба с техредами еще и не таким фокусам научит! :)

Можно ведь еше поиграть и нонпарелью,
и поварьировать интерлиньяжем :roll:
А абзац можно отделить и выступом, и втяжкой.
Можно заголовки дать вывороткой.

Код: Выделить всё

Я угадала, мэтр?
Я не мэтр, а метранпаж :read:
Реклама
Мирандолина
-
Всего сообщений: 1349
Зарегистрирован: 12.09.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Днепропетровск
Возраст: 53
 Re: кто такой "полиатив"?

Сообщение Мирандолина »

А метранпаж - это не от слова "паж", а от созвучного французского слова, которое обозначает "страница".
Отсюда и каламбур. Что общего у книги и короля? Page. По-английски и по-французски это слово пишется одинаково и смысл имеет одинаковый (страница и паж), но читается несколько по-разному - учитывая характерный для английского vowel shift (сдвиг гласных), который во французском не наблюдается.
Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Как разобраться в такой формулировке?
    YliyaL » » в форуме Помощь знатоков
    16 Ответы
    1368 Просмотры
    Последнее сообщение vladik_ma
  • Такой как
    ОТК » » в форуме Коллекция ошибок
    1 Ответы
    1320 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
  • Загнется студент - на могиле его такой же лопух вырастает
    alex-ter » » в форуме Глас народа
    18 Ответы
    2220 Просмотры
    Последнее сообщение Андрей Львович
  • Вот такой -няк :)
    OlgaNick » » в форуме Словообразование
    17 Ответы
    5432 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
  • Есть ли такой словарь и как он называется
    AlexK » » в форуме Помощь знатоков
    3 Ответы
    928 Просмотры
    Последнее сообщение Yelquin