Поясните пожалуйста разницу. ⇐ Помощь знатоков

[megawinrar]

Доброго времени суток.

Объясните разницу и можно ли употреблять эти слова в данном обороте.

1- "Я звоню вам, чтобы взять информацию для расчета ставки."
2- "Я звоню вам, чтобы получить информацию для расчета ставки."

"Ставка" - имеется в виду оплата за услугу.

[Михаил Булгакович]

Объясните разницу и можно ли употреблять эти слова в данном обороте.
1- "Я звоню вам, чтобы взять информацию для расчета ставки."
2- "Я звоню вам, чтобы получить информацию для расчета ставки."

Никакой разницы.
Ясно, что Вы звоните. Зачем об этом дополнительно сообщать?

"Здравствуйте, дайте информацию для расчета ставки".

[daslex]

Ну, когда Вы берёте, Вы приходите и берёте, спрашивать не обязательно, ждать не обязательно, можно взять и нагло взять.

Когда Вы получаете, Вам кто-то должен выдать, из сейфа, например. Вы не можете взять и нагло взять. На самом деле часто можете, но для удобства понимания разницы слов, считайте, что не можете.

Я бы использовал глагол "узнать".

Отправлено спустя 12 минут 11 секунд:
А был бы важным павлином - получить.

[vadim_i_z]

megawinrar, второе более вежливо

[Gapon]

Ну, вариант (1) уже осудили выше как стилистически безграмотный - из-за неуместности инф."взять".
Вариант (2) уместен лишь в случае неприязни звонящего к контрагенту и выглядит как "Я звоню вам [преодолев брезгливость], [единственно] чтобы получить информацию для расчета ставки [поскольку взять её больше не у кого]."

ВЫВОД: оба варианта - образцы лексики с претензией на красивость, от которой упреждал Базаров. В общем:

Т.Л.: - Я к вам звоню...
Е.О.: - Чего же боле?
Т.Л.: -...мне информация нужна!
Но я вас вовсе не неволю,
и если - "не", идите на.

[Тат]

"получить информацию".
То же самое "взять подарок" и "получить подарок".