Поясните пословицу

Сообщение **limon** » 30 янв 2012, 17:59

Поясните, пожалуйста, пословицу "Бешеной собаке хвост рубят по уши".

Сообщение **Марго** » 30 янв 2012, 18:17

Убивают. (Это мое мнение.)

Сообщение **chuPC** » 30 янв 2012, 18:51

Намёк на то, что отрубают голову.

Сообщение **Penguin** » 30 янв 2012, 19:02

Отрубить хвост по самые уши (яйца) кому. Жарг. мол. Вульг. Убить кого-л.

Максимов, 294; Мокиенко, Никитина 2003, 350.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.

Сообщение **Марго** » 30 янв 2012, 19:07

chuPC:Намёк на то, что отрубают голову.

Если бы конкретно отрубали голову, о хвосте не упоминали бы.

Сообщение **chuPC** » 30 янв 2012, 20:31

Хорошо, специально для женщин уточню:

отрубается не голова от тела, а тело вместе с хвостом от головы.

Сообщение **Марго** » 30 янв 2012, 20:44

Нет, на такие кровожадные подробности у меня воображения не хватает.

Сообщение **alex-ter** » 30 янв 2012, 23:41

Бешеную собаку убивают - было бы банально. Это же пословица!
хвост рубят по уши - интересно, что это? Метафора? Ой, нет... Гипербола?

Сообщение **irida** » 31 янв 2012, 03:57

Зоология!

chuPC:...отрубается не голова от тела, а тело вместе с хвостом от головы.

"Бешеной собаке хвост рубят по уши".

А по-моему, если быть совсем точным, то тело вместе с хвостом и головой отрубается от ушей!
А это означает, что у бешеной собаки отрубаются только уши. А всё остальное лечится!
Будем оптимистами...

Сообщение **Марго** » 08 фев 2012, 11:39

А уши тогда зачем отрубать? Как раз в Вас я такой кровожадности и не подозревала.

Марго:А уши тогда зачем отрубать? Как раз в Вас я такой кровожадности и не подозревала.

И правильно. Я никому ничего не собираюсь отрубать (пока, а там, как жизнь сложится...

).
Просто "понял" смысл пословицы.

Сообщение **Сивер** » 05 мар 2012, 18:15

chuPC и alex-ter - правы: безусловно такую собаку следует убить (что-либо ей обрезать - бессмысленно), но в пословице сказано об этом - культурно и, в то же время, - остроумно.
Детям, при этом, не нужно затыкать уши, впечатлительные блондинки не упадут в обморок, а сообразительные - всё поймут.

Вот только яйца здесь ни при чём: по них, по родные, производят только обрезание.

Сообщение **Сивер** » 07 мар 2012, 16:30

по них, по родные, производят только обрезание

Обрезание - не носит столь принципиального характера, это, скорее, - "царская печать".

Сообщение **H_N** » 16 мар 2012, 22:32

Пословицу «Бешеной собаке хвост рубят по уши» ранее не встречал и не слышал. Но значение её по прозрачности выше намёка.

Кроме значения пословицы и фразеологизмы характеризуются ещё и местом употребления. Вот в данном случае о месте употребления данной фразеологической образности для инициализации конкретного столь радикального действия возникли у меня некоторые затруднения.

Слова хвост и уши очевидно и достоверно служат ключевыми признаками некоторых намерений хозяина, господина и владельца собаки: у щенков некоторых пород они подвергаются так называемому купированию.
При современном развитии информационного дела во всех четырёх полушариях поиск материалов для чтения об этом не составит никакого труда. Назначение и цель такой операции сегодня уже не представляются бесспорными. В частности, есть мнение, что это всего лишь укоренившаяся дань традиции, никаких ныне декоративных и гигиенических целей не достигающая, а служащая лишь фикцией имиджа для хозяина, как домашний ошейник дворовому псу Шарику с Пречистенки.

Купирование — это пока присказка. В сказке-задачке же значение пословицы показалось мне чему-то синонимично знакомым. По размышлении выплыло следующее: «горбатого могила исправит». Есть семантическая синонимия? Вроде бы есть: что купирование хвоста у бешеной собаки, что правка горба никакого планируемого результата не дадут. Есть и различие: необходимость радикальной меры в первом случае и отказ от каких-либо действий во втором.
Остаётся неясным ответ в задачке на вопрос: в каких же конкретных радикальных случаях правомерно употребление именно первой пословицы? И только ли для собаки? И если да, то не шикарна ли такая языковая щедрость для ad hoc?

H_N:в данном случае о месте употребления данной фразеологической образности для инициализации конкретного столь радикального действия возникли у меня некоторые затруднения

Лучше пальцем ткните!.. а то у меня от всех этих умных слов...
Снявши голову, по волосам не плачут.
Или совсем современное... Лучшее лекарство от перхоти -- гильотина.

Добавлено спустя 4 минуты 58 секунд:

H_N:то не шикарна ли такая языковая щедрость

Ну... припомните тады куплеты скомороха в "Рублёве" Тарковского...

Сообщение **H_N** » 17 мар 2012, 08:18

Patriot Хренов:Лучше пальцем ткните!..

Ну-у, как я могу ткнуть Вам-то -- с профильным образованием и ПСС Голсуорси?
А вот про правку причёски на отсечённой голове пример принять категорически, увы, не могу.

Вот маленькая отсебятина к облагораживанию бешеной собаки до гомункулуса, по мотивам. Гипотетический диалог партнёров по бизнесу о конкуренте.

— А может с ним просто по-хорошему, по-человечески поговорить добрыми словами?
— Добрые слова без пистолета в разговоре с такой собакой бесполезны!

H_N:А вот про правку причёски на отсечённой голове пример принять категорически, увы, не могу.

Варум?!

Сообщение **H_N** » 17 мар 2012, 15:22

Patriot Хренов:Варум?!

Ну как почему? Или я совсем не понял направления приткнутия.
Тему «шаг за шагом — 2» открывать не будем, ладно? Сопоставим позиции и ориентировки здесь, ещё раз и всерьёз:
1) для собаки — обязательность меры, если диагностировано бешенство;
2) для горба — безрезультатность усилий;
3) для головы — бесполезность, безнадобность, бессмысленность как оплакивания потери волос, так и попыток придания кудрям начального шика.

На мой взгляд, совершенно разные категории мотиваций действия и бездействия.
Повторяю свой вопрос (для желающих ответить как сейчас, так и в отдалённом будущем): насколько широк диапазон ситуаций применения пословицы о купировании хвостов «бешеным» собакам? Или он исходно вырожден в единичный случай, когда собака бешеная в прямом, не образном, не закавыченном смысле?

Сообщение **Сивер** » 17 мар 2012, 16:14

H_N, только не обижайтесь: а вы, случайно, - не робот?...
Прошу извинить, если ляпнул по недомыслию...

Сообщение **H_N** » 17 мар 2012, 16:25

По мотивам:
"...упал на камни,
но не обиделся, а рассмеялся".

Нет, я не робот и не бот, на что и не претендую. Просто интересуюсь русским нормативным языком. Ненормативный я освоил самостоятельно.
А что, слышен скрип шестерёнок и роликов?

Сообщение **Сивер** » 17 мар 2012, 16:31

А что, слышен скрип шестерёнок и роликов?

Если честно, то неплохо бы прикупить смазки.
И хорошо, что не стал отвечать на освоенной части языка.
По-чёрному завидую выдержке...

Сообщение **Марго** » 17 мар 2012, 16:34

H_N:По мотивам:
"...упал на камни,
но не обиделся, а рассмеялся".

Браво! Вот чего нам всем тут порой не хватает.

Горький:Рожденный ползать — летать не может!.. Забыв об этом, он пал на камни, но не убился, а рассмеялся...

Нехорошо коверкать чужие слова и выдавать их за поговорку с притянутым за уши смыслом.

Поясните пословицу ⇐ Фразеология