Глас народа ⇒ Ночь, рожь, вещь - нужны ли в этих словах мягкие знаки?

[anonim]

Сразу отмечу, тема имеет отношение к латинизации, но всё-таки отдельным чередом идёт.

Дело в том, что если открыть гугл-переводчик https://translate.google.ru, выбрать чешский язык и написать там Češskí variant latinizacji, то прозвучит вообще как на русском (можно прослушать, нажав на картинку с микрофоном). Но использовать чешский вариант мешает отсутствие мягких Ч и Ж (в польском варианте эта проблема решается за счёт дополнительного символа cz - cź), а теперь вопрос, а нужны ли ЧЬ и ЩЬ вообще?

ТЕМА НЕ ПРО ЛАТИНИЗАЦИЮ, А ИМЕННО ПРО НЕОБХОДИМОСТЬ МЯГКОГО ЗНАКА ПОСЛЕ ЭТИХ БУКВ. Латинизация лишь причина, но предмет обсуждения совсем другой.

Отправлено спустя 4 минуты 2 секунды:
Кстати, такой же вопрос, являются ли "ий" и "ый" аналогами долгих чехословацких Í и Ý?

[Анатоль]

ТЕМА НЕ ПРО ЛАТИНИЗАЦИЮ, А ИМЕННО ПРО НЕОБХОДИМОСТЬ МЯГКОГО ЗНАКА ПОСЛЕ ЭТИХ БУКВ.

      Эта тема поднималась в проекте реформы правописания в 1964 г. (если не ошибаюсь!). Народ сразу откликнулся: "Какой хороший парень! — Кто? — Твой доч!" :-))
      Там ещё много было несуразностей, проект не прошёл. Потому придерживаемся П-56, § 75. Там и о других случаях с шипящими, что вполне логично.

[vadim_i_z]

долгих чехословацких Í и Ý

А что, есть такой язык?

[Щучьев]

Точ-в-точ.

[anonim]

долгих чехословацких Í и Ý

А что, есть такой язык?

Во времена единого государства гос. языком был чехословацкий, но де факто это конечно два разных языка, хотя бы потому что в одном 46 букв, а в другом 42. Но говорят, что они отличаются меньше, чем украинский и русский.

[vadim_i_z]

Посмотрел источники. Только в двадцатые тридцатые годы, но и правда такой термин был. Занятно, не знал об этом.

[Завада]

Только в двадцатые тридцатые годы

Českoslovenština, úředním názvem jazyk československý, byla úředním jazykem Československa v letech 1920 až 1948.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Jazyk_%C4 ... ensk%C3%BD

[anonim]

не туда написал