Семантика слов "подле" и "около"

Хотя в словарях сказано, что слова "подле" и "около" это синонимы слова "близко", мне кажется, нельзя сказать: "Около самолёта летит другой самолёт". Или: "Подле одного воздушного шара зависал в воздухе другой". Это так?
Вообще, подумал тут, "около" всё-таки нормально. Но "подле"?

Сообщение **Марго** » 26 янв 2015, 19:08

А "подле самолёта летит другой самолёт" сказать можно?

Марго:А "подле самолёта летит другой самолёт" сказать можно?

Кажется, нет.

Сообщение **Марго** » 26 янв 2015, 19:14

К тому же "подле" в словарях дано с пометой нар.-разг., что, конечно, уже само по себе будет отличать его от "около".

Добавлено спустя 2 минуты 45 секунд:
Я бы сказала, что "подле" надо заменять на "возле", а не на "около". По крайней мере, это более близкие синонимы.

Сообщение **ИМЯ** » 26 янв 2015, 19:36

Марго:По крайней мере, это более близкие синонимы

Да уж, очень близкие: воз-дле; по-дле. Они однокоренные.

Марго:К тому же "подле" в словарях дано с пометой нар.-разг.,

Далеко не во всех.

ПОДЛЕ — (устар. и книжн.).
Толковый словарь Ожегова

Подле — I нареч. обстоят. места устар.
Толковый словарь Ефремовой.

Сообщение **vadim_i_z** » 26 янв 2015, 20:32

Тут скорее не семантика, а стилистика. "Подле" - архаизм, а так, конечно, эти слова синонимы.

Спасибо всем за ответы.

vadim_i_z:Тут скорее не семантика, а стилистика. "Подле" - архаизм, а так, конечно, эти слова синонимы.

Я почему про семантику заговорил.
"ПОДЛЕ. Общеслав. Сращение предлога по и сущ. дьла или дьля 'длина'. Подле исходно — 'на протяжении', затем — 'рядом'. См. длина, долгий."
http://formaslov.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5
Чувствовал что-то такое, что "подле" на земле должно быть, а не в воздухе.

Дзержицкий Владимир:"подле" на земле должно быть, а не в воздухе.

Не обязательно.

http://tinyurl.com/ol38wew

http://tinyurl.com/musbwvc

Вот оно как. Благодарю.

Сообщение **Ёёё** » 26 янв 2015, 22:42

Подле - обычное слово, никакой не архаизм и прочие выдумки.

Первый стоял поодаль, помахивая хвостом, второй - совсем близко, подле нас, он уже начинал слегка рычать; подлее всех оказался третий пёс : засунув нос в корзину, наглец вытащил палку колбасы и спокойно начал завтракать.

Сообщение **Марго** » 27 янв 2015, 10:02

Grantum, а это Вы кого цитировали? Чисто из любопытства спрашиваю.

Словарь русского языка в 4-х томах (М., Русский язык, 1999.) стилистической пометы к слову "подле" не даёт.

Словарь русского языка в 4-х томах (М., Русский язык, 1999.):ПО́ДЛЕ, нареч. и предлог.

1. нареч. Очень близко, совсем рядом, возле.

2. предлог с род. п. Употребляется при обозначении лица, предмета, места, рядом с которым, близ которого совершается действие. || при обозначении лица, предмета, по отношению к которому совершается действие.

Словарь русского языка в 4-х томах (М., Русский язык, 1999.):О́КОЛО, нареч. и предлог.

1. нареч. Вокруг ( устар.). || Возле, рядом.

2. предлог с род. п. Употребляется при обозначении лица, предмета, вокруг которого совершается что-л., располагается кто-, что-л. (устар.). || при обозначении лица, предмета, места, возле, вблизи которого совершается что-л., располагается кто-, что-л. || Разг. при обозначении лица, предмета, по отношению к которому совершается действие, на который направлено действие (с глаголами: возиться, хлопотать и т. п.).

3. предлог с род. п. Употребляется при обозначении примерной, приблизительной величины, протяженности, длительности и т. п. чего-л. || при обозначении времени, незадолго до которого, близко к которому происходит действие.

Таким образом...
"Около самолёта летит другой самолёт" = "Подле самолёта летит другой самолёт"
"Около одного воздушного шара зависал в воздухе другой" = "Подле одного воздушного шара зависал в воздухе другой"

Сообщение **Ёёё** » 27 янв 2015, 10:24

Марго:Grantum, а это Вы кого цитировали? Чисто из любопытства спрашиваю.

Я привел простой пример, как любое слово можно вставить в строку. Не заглядывая в словарь.

Сообщение **Марго** » 27 янв 2015, 10:53

Поняла, спасибо.

Русь своих не бросат:Словарь русского языка в 4-х томах (М., Русский язык, 1999.) стилистической пометы к слову "подле" не даёт.

Потому что это стереотипное издание. Более полувека назад (когда вышло первое издание), возможно, помета не была необходимой.
Наращение не используется в записи количественных числительных: словарь в 4 томах; работа 2 сотрудников; серия из 12 упражнений.
http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_99
Понятно, что Вы ляпчик скопировали, а не набирали, но....

Семантика слов "подле" и "около" ⇐ Семантика. Лексикология