Балбес-обращение к кому? ⇐ Культура речи

[СергейG]

Здравствуйте,
Интересует правильное применение слова "балбес" интересует ,можно ли его применять в таком варианте применительно к девочке 10 лет? Я считаю,что нет,но меня уверяют,что данное слово как и "врач"применяют к людям обоих полов.Что скажут знатоки? С Уважением.

[kia]

К девочке применять нельзя:
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E1 ... 5%F1&all=x

БАЛБЕС, -а; м. [от тюрк. bilmäs - не знает]. Разг.-сниж.
О бестолковом человеке, бездельнике.

Сравните со словом "умница":
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bt ... D%E8%F6%E0

УМНИЦА, -ы; м. и ж. Разг.
1.
Умный, рассудительный, толковый человек. Большой, большая у. Быть умницей.
2. (также в обращении).
О ком-л., вызывающем удовлетворение, восхищение и т.п. у кого-л. своей деятельностью, рассуждениями и т.п. Умницы, вели себя хорошо. Наши умницы придумали сюрприз.

[Завада]

К девочке применять нельзя:
БАЛБЕС, -а; м. [от тюрк. bilmäs - не знает]. Разг.-сниж.О бестолковом человеке, бездельнике.

Ну и аргументация!

Я считаю,что нет,но меня уверяют,что данное слово как и "врач"применяют к людям обоих полов.

ВРАЧ, -а; м.
Специалист с высшим медицинским образованием, занимающийся лечебно-профилактической деятельностью.
---------------------------
А девочка (любого возраста ) может быть балбеской.

балбеска
см. дура
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011.

балбеска
• бестолковка (11)
• голова (112)
• дура (72)
• идиотка (19)
• кретинка (11)
Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.

кретинка — тупица, остолопка, дурочка, дура, балбеска, маразматичка, дуреха, дебилка, мудачка, дегенератка, идиотка Словарь русских синонимов. кретинка см. дура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов

бестолковка — сущ., кол во синонимов: 11
• балбеска (5) • балда (102) • безтолковка (1) • …
Словарь синонимов

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_syno ... 8/балбеска

[Рязанцев]

Есть еще вариант-балбес это то, от чего балдеют....
"Рассмотренные выше трансформации цыг. балавaс 'сало' показывают, что выбор русского паронима порой осуществляется без учета степени семантической близости с исходным арготизмом. Однако затем в принципе "парадоксальная" семантическая связь может провоцировать определенные семантические изменения (как балясина 'колбаса') в сторону сближения. В результате, являясь по происхождению омонимом общерусского слова, арготизм начинает восприниматься как одно из его производных значений. Семантическое обоснование переноса, как оно осуществлялось в арго, мы можем восстановить лишь гадательно (баланс - сало поддерживает баланс жиров в организме, балбес - от него балдеют). Так обнаруживается характерная для носителей арго логика металингвистического мифотворчества на основе свободных ассоциаций. Следы этого активного процесса лишь частично обнаруживаются в словарях арго." (http://www.durov.com/linguistics2/shapoval-01b.htm )

[ИМЯ]

балбес это то, от чего балдеют

Думаю, что балдеют от балдохи - этим словом иногда обозначают солнце.
"Обалдеть" - пострадать от солнечного удара. Приемлемо?

[Рязанцев]

Еще одно уточнение (см. цитату)... Правда, балдоха скорее ассоциируется с балдой, но и истоки последнего слова тоже неясны. Знатоков фени не так много. Феня это не блатной жаргон, а вполне себе существовавший офеньский язык, использовавший свои способы сохранения тайны. Ведь даже словосочетание "остаться у разбитого корыта" сегодня воспринимается, возможно, не совсем верно. Многие понимают его как "остаться без гроша в кармане", но это не так, потому что корыто служило в первую очередь для выпаривания вина с доведением остатка до приемлемой крепости. Остаться у разбитого корыта считалось самым последним делом, хуже, чем без гроша в кармане. Да и хоровод раньше кружили возле разогретых валунов (в храме в центре поселения), на которых лежали специально подобранные травы, дым от которых окуривал танцующих и они "разомлевали" не хуже, чем на солнцепеке. Нынешний ладан "настраивает на лад" по этой же методе тех времен.
"Кстати, на фене "Балдоха" означает "солнце", а "Болдоха" - "луна" ( http://www.poezia.ru/article.php?sid=45168 )

[ИМЯ]

Кстати, на фене "Балдоха" означает "солнце

Разумеется, ни офенской речи и ни блатной слово "балда" своим происхождением не обязано. Балда - навершие в виде шара, кольца, круглой пластины на рукояти кинжала. Переняв у татар это слово, русские обозначали им предметы шаровидной и круглой формы: мяч, молот с шарообразным бойком, голову, солнце. У героя Питиримовского стиха лицо было круглое и конопатое, напоминающее солнце, а потому прозвище имел соответствующее - Балдоха.

[Рязанцев]

Насчет набалдашника тоже не вся правда, так как он у меча часто изготовлялся в виде "трех глав" (Триглава), а где можно у татар (или булгар-в прошлом иранцев из Средней Азии, перешедших на тюркский язык после прихода в 5 веке н.э. тюрок-тугю) найти саблю или меч с Триглавом?. У булгар такой меч, возможно, и был, но это как раз можно объяснять сходством иранской и славянской мифологии, а не заимствованием. Просто так мало что заимствуют.

[ИМЯ]

Насчет набалдашника тоже не вся правда, так как он у меча часто изготовлялся в виде "трех глав" (Триглава), а где можно у татар (или булгар-в прошлом иранцев из Средней Азии, перешедших на тюркский язык после прихода в 5 веке н.э. тюрок-тугю) найти саблю или меч с Триглавом?.

И правда, не найти у них "трёх глав". А с шаром?