Безличное обращение ⇐ Стилистика

[Князь Мышкин]

Безличное обращение используется в общественном транспорте, в магазинах, на улице. К этому виду обращения относятся такие фразы как позвольте…, прошу прощения, вы не знаете, где находится…, извините, как пройти… и т. п.

Всё об этикете

Всё это, конечно, неплохо. Но меня интересует другое.
Не обращали ли вы внимание на то, что близко общающиеся между собой люди (даже родственники) избегают, порой, прямого обращения по имени или слову, обозначающему родство (мама, мать, папа, отец, дед, бабушка и т. д.). Интересно отчего это может происходить? Застенчивость? Ложная стыдливость? Отсутствие подходящего слова?
Я считаю такое не обращение крайне невежливым и обижающим того, с кем так себя ведут.

[vladik_ma]

Думаю, это недостатки воспитания.

[vadim_i_z]

А я криминала не вижу. Кто как привык...

[Князь Мышкин]

Думаю, это недостатки воспитания.

Возможно.
Но я знаю, что, вырастая, дети почему-то стесняются назвать маму мамой, папу папой. А слова: отец и мать кажутся грубоватыми.
Часто затрудняются с обращением к тёще (тестю), свёкору (свекрови).
Но совсем уж непонятно, когда никак не обращаются к знакомой (сильно знакомой) девушке.
У меня есть один приятель (большой оригинал), который даже к своим близким никак не обращается.
А если они его не видят и надо кого-то позвать, то он кричит: "Эй!", а потом присвистывает: "Ч-ЩЩ!".

Добавлено спустя 1 минуту 2 секунды:

А я криминала не вижу. Кто как привык...

А как к этому относятся те, к кому обращаются безлично?

[Марго]

А я криминала не вижу. Кто как привык...

+1

[vladik_ma]

А как к этому относятся те, к кому обращаются безлично?

Вопрос исключительно этический. Если те, к кому обращаются, допускаю безличное обращение к ним, то почему бы и нет? Не вижу филологической проблемы.

[Князь Мышкин]

Вопрос исключительно этический. Если те, к кому обращаются, допускают безличное обращение к ним, то почему бы и нет? Не вижу филологической проблемы.

А если не допускают? Уверен, что филологические и этические проблемы всегда увязаны. Слова, из которых состоят фразы, порядок слов и обращения к людям порой приводят к конфликтам и недопониманию.
Меня же интересует вопрос не воспитанности, а почему всё же происходит избегание непосредственного обращения по имени или другому признаку?
Что отталкивает от самых обычных слов?
Или вот ещё некоторые употребляют обращение к человеку в третьем лице.

[Ирина12]

Думаю, взрослеющие мальчики или уже взрослые, но с комплексами, начинают избегать слова "мама" даже при обращении к ней, чтобы не выглядеть, как им кажется, ребенком, маменькиным сынком. Грубость представляется некоторым мужественностью. Это проявлятся и в игнорировании имени девушки при обращении к ней. Проявление вежливости или нежности закомплексованным молодым людям кажется признаком слабости. А вот матом покрыть - круто!

[Князь Мышкин]

...Грубость представляется некоторым мужественностью.

И остаётся с ними до седин.

[Ирина12]

Бывает и так. Но некоторые с годами умнеют.

[Penguin]

– ...Мы ведь cобиpаемcя говоpить о делаx, веpно? В cвязи c мамочкой, – это детcкое cлово, как вcегда, вызвало у Нэнcи pаздpажение. Тpое детей Пенелопы называли мать каждый по-cвоему. Ноэль говоpил ей «ма». Cама Нэнcи уже много лет звала ее «маман», наxодя, что эта фоpма обpащения лучше вcего cоответcтвует иx возpаcту и ее, Нэнcи, cемейному cтатуcу. Одна Оливия – cамая cовpеменная и житейcки закаленная – упоpно говоpила «мамочка». Нэнcи даже удивлялаcь, неужели cеcтpа не понимает, как это cмешно звучит в ее уcтаx? – И давай пpиcтупим, а то у меня мало вpемени.

Розамунда Пилчер "Семейная реликвия"

[Князь Мышкин]

Считаю, что отсутствие обращения к человеку, с которым вступаешь в контакт, равнозначно тому, когда не смотрят в глаза собеседнику или же смотрят ему в переносицу.

[vladik_ma]

А можно ли достоверно различить взгляд в переносицу и в глаза?

[Князь Мышкин]

А можно ли достоверно различить взгляд в переносицу и в глаза?

Это чувствуется также, как и безличное обращение.

[Penguin]

Любая неопределенность в обращении вызывает натянутость.
Если человека настойчиво приглашают обращаться на "ты", а ему это неловко, возникает натянутость, ведущая порой к разрыву отношений.
Если слово "мама" подразумевает теплое отношение к матери, которого на самом деле нет, этого слова избегают.
Я не случайно привела цитату из романа. Обращение к матери очень точно характеризует различия в ее отношениях с тремя взрослыми детьми - а вовсе не характеры этих детей.

[Князь Мышкин]

Любая неопределенность в обращении вызывает натянутость...

И поэтому стоит изобрести то обращение, которое подходит для участвующих в общении людей.
Как-то договориться.
И это касается не только детей с мамами.
Обращали ли участники форума внимание на то, что некоторые люди всегда как-то обращаются к собеседникам, а другие нет?
Обращения вносят теплоту, расположение, подразумевают уважение.

[vladik_ma]

Обращения вносят теплоту, расположение, подразумевают уважение.

Моя начальница, находясь в хорошем расположении духа, обращается ко мне по имени. А когда хочет подложить мне свинью, то по имени-отчеству. Такая вот у нее теплота.

[Марго]

Не обращали ли вы внимание на то, что близко общающиеся между собой люди (даже родственники) избегают, порой, прямого обращения по имени или слову, обозначающему родство (мама, мать, папа, отец, дед, бабушка и т. д.).

Если кто-то обращает внимание на то, как к нему обращаются близкие люди, это означает только одно: с эти кем-то что-то не так. Потому что связь между близкими вырабатывается годами, и нормальный человек практически не замечает, как именно к нему близкие обращаются. На то они и близкие.

И поэтому стоит изобрести то обращение, которое подходит для участвующих в общении людей... Обращения вносят теплоту, расположение, подразумевают уважение.

-Ну что тебе от нас надо, придурок?
(Татьяна Устинова. Подруга особого назначения)

Ну, и далее по Корпусу.

Так что подходящее обращение не всегда вносит теплоту и подразумевает уважение.

[Князь Мышкин]

Моя начальница, находясь в хорошем расположении духа, обращается ко мне по имени. А когда хочет подложить мне свинью, то по имени-отчеству. Такая вот у нее теплота.

...Так что подходящее обращение не всегда вносит теплоту и подразумевает уважение.

Совершенно верно. Я привёл только малую часть свойств обращения.
Но самое плохое ‒ безличность.

Если кто-то обращает внимание на то, как к нему обращаются близкие люди, это означает только одно: с этим кем-то что-то не так. Потому что связь между близкими вырабатывается годами, и нормальный человек практически не замечает, как именно к нему близкие обращаются. На то они и близкие.

Если близкие даже не замечают, что к ним никак не обращаются, то дело табак, пора разбегаться или выяснять, что происходит.

[Марго]

Безличность хуже "придурка"? Мда, этого мне не осилить.

[Penguin]

Анекдот.
Очень пожилой человек в гостях у своих друзей-ровесников.
Сидят, беседуют, чай пьют. Хозяин обращается к жене:
- Солнышко, пирог сегодня просто великолепный!
Через некоторое время:
- Лапушка, подлей чайку.
Когда супруга отлучилась за чем-то на кухню, гость сказал:
- Ну и любовь у вас! 50 лет женаты, и всё "солнышко", "лапушка"…
- Ты не поверишь, - отвечает хозяин. – Я забыл, как ее зовут.

[vadim_i_z]

vadim_i_z писал(а): А я криминала не вижу. Кто как привык...
А как к этому относятся те, к кому обращаются безлично?

Нейтрально.

Добавлено спустя 7 минут 54 секунды:

Или вот ещё некоторые употребляют обращение к человеку в третьем лице.

Типа "Помыл мне машину!"? Это, конечно, хамство.

когда не смотрят в глаза собеседнику

Иногда взгляд в глаза воспринимается как элемент агрессии.

[vladik_ma]

Нейтрально.

Когда говорят "Слышь, ты...", надо изобразить глухонемого. Вполне нейтральная реакция.

[vadim_i_z]

vladik_ma, я бы не назвал такое обращение безличным.

[vladik_ma]

Что здесь личного, местоимение ты? А будет ли обращение "Пройдемте" безличным?