Кто может ответить - как более правильно

Друзья, при создании текста песни возник спор - как более правильно и почему :
...обои (обои на стене) пред глазами НА ВЕСЬ день... или обои пред глазами ЦЕЛЫЙ день...

и ещё отрывок
... подари мне ВЗАИМНОЙ любви... или ... подари мне НЕМНОГО любви... .

По-моему, первые части обоих отрывков неверны в принципе.

Сообщение **H_N** » 05 дек 2013, 16:32

Ну, насчёт подарка взаимности я с Вашей позицией соглашусь твёрдо.
А вот по первому отрывку — это по контексту. Если действие происходит утром и человек обречён просидеть затворником или пленником в пустой (без книг и телевизора!) комнате весь день, то восклицание отчаяния по первому варианту. А ближе к вечеру или после полной дневной отсидки — уже итоговое сокрушение по варианту второму.

Сообщение **Марго** » 05 дек 2013, 17:27

Сдается мне, H_N, что с первым вариантом в первом случае Вы перемудрили. Хотя, конечно, неплохо было бы увидеть полный контекст, Михаил.

Сообщение **H_N** » 06 дек 2013, 00:43

А если бы даже и намудрил, то что же? Там же песня, а это стихи, поэзия, обострение чувств... Грузчиков и кухарок тоже порой разворачивает на сентиментальность...
"О, как они умеют мечтать, Анна Викторовна! Что наши с вами мечтанья!.. Если бы кухарки не мечтали — революций бы не было, милая!" (Ю. Семёнов, "Бриллианты для диктатуры пролетариата")

Сообщение **irkant** » 06 дек 2013, 07:44

H_N:Ну, насчёт подарка взаимности я с Вашей позицией соглашусь твёрдо

Отчего же? В стихах и не такое возможно. Зашифровано в такой строке следующее: автор неоднократно бывал холоден к особам, испытывающим к нему нежные чувства, и просит у нынешней пассии пробудить в нем настоящую любовь

Санин Михаил:подари мне ВЗАИМНОЙ любви... или ... подари мне НЕМНОГО любви...

Ну даёте.. Чувство (ведь его Вы называете любовью?) не может быть подарком, а потому - оба варианта неверны.

Сообщение **Марго** » 06 дек 2013, 08:59

Еще как может-то, имячко. Подрастете — узнаете. (Если повезет, конечно.

)

Марго:Подрастете — узнаете. (Если повезет, конечно

178 см. Уже повезло. Вот любопытно, а сочувствие может означать симпатию?

имячко, а не заглянуть ли Вам сюда?
Правда, там 18+, но не бойтесь...

Сергей Титов:имячко, а не заглянуть ли Вам сюда?

Чего мы там не видели.. Может ли слово сочувствие означать сострастие? Ведь страсть - чувство. Кстати, слово симпатия имеет значение "подобно болезни".

имячко:Чего мы там не видели... Кстати, слово симпатия имеет значение "подобно болезни".

Любопытно, откуда у Вас такие сведения... Заметьте, я обращаюсь лично к Вам, а не ко всем вам... Да,сколько вас - двое, или уже трое?

Сергей Титов:Любопытно, откуда у Вас такие сведения? Заметьте, я обращаюсь лично к Вам, а не ко всем вам...(сколько вас - двое, или уже трое?)...

От меня. Правильно обращаетесь. Синоним страсти - "страдание", состояние, подобное болезни. Ещё это называют любовью (по-моему ошибочно), которую просят в подарок. Можно ли дарить страдание?

имячко:Можно ли дарить страдание?

А почему нельзя? Если дарящий - садо, а одаряемый - мазо?
Впрочем, это уже где-то 21+, так что будьте осторожны...

Сергей Титов:это уже где-то 21+,

Ваша осторожность граничит с "патия". Зря - информация фильтрована - позаботились. Вы своё страдание можете подарить? Кстати, патия - страдание.

Сообщение **alex-ter** » 06 дек 2013, 22:23

имячко:Синоним страсти - "страдание", состояние, подобное болезни. Ещё это называют любовью (по-моему ошибочно), которую просят в подарок. Можно ли дарить страдание?

А вот не надо относиться к языку (да еще к художественной речи) логически-математически. Не для этого он... и она.

Гы! Ушёл, ушёл, совсем ушёл... но прочитав...

имячко:Синоним страсти - "страдание", состояние, подобное болезни. Ещё это называют любовью (по-моему ошибочно), которую просят в подарок. Можно ли дарить страдание?

Знаете старый анекдот, как садит изгалялся над мазохистом?
Мазохист просит:
-- Ну побей меня! Уничтожь! Растопчи!
А садист, садюга, извращается:
-- А не стану, а не стану!!.. Не дождёшьс-с-ся!!!
А вот ведь падла!.. а?
Откуда знать ему, что есть любовь... такое трепетное чувство...
Садюга, извращенец, м?

alex-ter:не надо относиться к языку (да еще к художественной речи) логически-математически.

Ну ладно, пусть так - любовь по просьбе возможна.

Patriot Хренов:Знаете старый анекдот, как садит изгалялся над мазохистом?

А вот тоже не новое "Мне нравится, что Вы больны не мной.." знаете?

Сообщение **лёлик** » 07 дек 2013, 08:55

alex-ter:А вот не надо относиться к языку (да еще к художественной речи) логически-математически. Не для этого он... и она.

Интересная мысль. С одной стороны вы глубоко правы, с другой - наоборот.
На этом филологическом форуме большинство участников - технари. Длиннющая тема с математическими задачками.
И, по-моему, никто из участников не признаётся, что он - преподаватель русского языка.
Только с технарями, только с математиками про русский язык и поговорить. Логически-математически. И наоборот.

Санин Михаил:Друзья, при создании текста песни возник спор - как более правильно и почему : ...обои (обои на стене) пред глазами НА ВЕСЬ день... или обои пред глазами ЦЕЛЫЙ день...и ещё отрывок ... подари мне ВЗАИМНОЙ любви... или ... подари мне НЕМНОГО любви... . По-моему, первые части обоих отрывков неверны в принципе.

Вы не совсем правы.
Если просят ВЗАИМНОЙ любви, значит ждут ответного чувства, а НЕМНОГО любви просят у гулящей женщины.

Сообщение **Марго** » 09 дек 2013, 11:03

Сколот:а НЕМНОГО любви просят у гулящей женщины.

Пардон, но у гулящей женщины не просят ничего: есть спрос (не просьба) — есть и предложение. И только от толщины кошелька запрашивающего зависит величина этой самой любви. Так что, вполне возможно, это будет совсем не немного, а даже сверх меры (в повседневных мерках).

Марго:Пардон, но у гулящей женщины не просят ничего: есть спрос (не просьба) — есть и предложение. И только от толщины кошелька запрашивающего зависит величина этой самой любви. Так что, вполне возможно, это будет совсем не немного, а даже сверх меры (в повседневных мерках).

В библии сказано: Бог - это любовь ...

Сообщение **ИМЯ** » 10 дек 2013, 03:14

Валентин Навескин:В библии сказано: Бог - это любовь

А в словаре любовь - это свободный выбор.

ИМЯ:А в словаре любовь - это свободный выбор.

А можно ссылку на этот словарь?

Сообщение **ИМЯ** » 10 дек 2013, 07:06

Князь Мышкин, Вы любите читать словари?

ИМЯ:Князь Мышкин, Вы любите читать словари?

Пользуюсь постоянно и самыми разнообразными!
Без этого никуда!

Кто может ответить - как более правильно ⇐ Семантика. Лексикология