Литературный клуб (публикации авторов) ⇒ Разлука, встречей ОБРАТЯСЬ. Можно ли так сказать?

[Гость]

"Разлука, встречей ОБРАТЯСЬ,
Оставит в прошлом наши письма"?

Я стихи пишу, и иногда ради красивой рифмы или благозвучия появляется желание схитрить с речью. Стараюсь с ним бороться. Но в этом случае возникли сомнения. Подскажите, пожалуйста))))

[Вячеслав Кургин]

Нет. Деепр. пр. вр. - обратившись. По-моему, "обратившись" даже лучше. Худо-бедно с "письма" рифмуется, да и размер лучше соблюдается.

[vadim_i_z]

Вячеслав Кургин, тогда уж "обернувшись". Но и "обратясь" сойдет.
Надсон:

Смолкают голоса ликующих гостей,
Бледнеют только что смеявшиеся лица,-
И, из полубогов вновь обратясь в людей,
Трепещет Валтасар и молится блудница.

Заболоцкий (из перевода "Слова"):

В горностая-белку обратясь,
К тростникам помчался Игорь-князь

[Гость]

Спасибо всем!
Это был отрывок. А вот полностью:

Разбиты жизни пополам:
Есть время до, есть время после.
И мчатся письма к адресам:
На сто ответов – сто вопросов.
Промозглый холод, пустота…
Не трудно всё, преодолимо,
Когда в душе живёт мечта
О встрече со своим любимым.
Всё ради этого сейчас,
И каждый миг наполнен смыслом:
Разлука, встречей обратясь,
Оставит в прошлом эти письма.
И будет следующий призыв,
Чужие слёзы, расстоянья,
А мы, разлуку пережив,
Мы будем вместе постоянно!

Как оцените?

[adm2]

Не трудно всё, преодолимо,

Сомневаюсь я тут насчёт раздельного написания.
Что Вы имели в виду?
Легко, преодолимо или не трудно, а легко (преодолимо)?

Стихотворение понравилось.
Это про любовь несвободных через Интернет?

Или любовь к инопланетянину?

Промозглый холод, пустота…Не трудно всё, преодолимо,

[Гость]

adm2
Скорее второй вариант: "не трудно, а легко (преодолимо)". Я даже думала тире поставить. Тут же всё-таки авторское написание)))
Спасибо большое за отзыв!)))
Нет, не про инопланетянина. А про реального человека, который уже месяц находится вдали от меня. Он служит по Москвой, а я живу в Новосибирске (и он, конечно, тоже). Коварное Министерство Вооруженных Сил!!!

[adm2]

Скорее второй вариант: "не трудно, а легко (преодолимо)"

Тогда всё верно

Нет, не про инопланетянина

Понятно, меня холод и пустота сбили с толку.

Коварное Министерство Вооруженных Сил!!!

Какая-то ошибка. В России нет такого.
Ну точно инопланетяне...

[Гость]

Гы)) Ну тогда Министерство Обороны! Всегда найдем на кого бочку катить)))
Холод... У нас тут до минус 35 было.. Но здесь не об этом, конечно, а о холоде в душе. Он меня греет свом присутствием, своей любовью... Без него пусто, грустно и холодно. Согревает опять же надежда-вера-любовь, ожидание встречи...