О залогѣ глагола: наскучить ⇐ Помощь знатоков

[Versteher]

Читаю предложенiе, гдѣ князь, наскучивъ войной нѣкоей, отправилсся въ другое мѣсто.

Привыченъ мнѣ глаголъ "наскучить" въ залогѣ среднемъ: вещь какая-то наскучила кому-то.

А здѣсь какой-то сильный возвратный добавокъ: князь самъ скуку творилъ, самъ же ею скучалъ. Я бы написалъ скорѣе: наскучившись, чтобы какъ-то добавокъ сей возвратный уважить.

а что скажите Вы, Учёные мужи, по сему вопросу?

Спасибо за любое содѣйствiе.

[ALEXIN]

Почему в немецком языке не переходите — на готику? За чем, в смысле за кем, дело стало? Если уродовать — то всё разом.