О голове ⇐ Фразеология

[имячко]

В Российской армии бытует фраза: "К непокрытой голове руку не подносят". Почему так?

[Марго]

Потому что руку к голове подносят, отдавая воинскую честь, а по традиции честь отдавать принято только в головном уборе (не с непокрытой головой). А вообще, об этой традиции почитайте здесь, по-моему, интересно: http://potomy.ru/questions/767.html

[Бакенщик]

"К непокрытой голове руку не подносят". Почему так?

Имячко, Вы - девочка или допризывничек?

[имячко]

Да, Марго, это жест, имитирующий снятие шляпы. Но почему в армии США этот жест можно выполнять без головного убора? Бакенщик, один из моих старших отставной офицер.

[chuPC]

имячко, в русской традиции уважающие себя люди на улице без головного убора не показывались, поэтому невозможно отдать честь без головного убора, ибо без головного убора чести нет. ИМХО.

[имячко]

Ну да - шапку надел и обзавёлся честью, стал уважаемым.

[vladik_ma]

Но почему в армии США этот жест можно выполнять без головного убора?

У американцев всё не как у людей.

[имячко]

vladik_ma, то есть лучше?

[vladik_ma]

имячко, не по-людски.

[имячко]

У американской традиции старые английские корни. Впрочем, эта традиция присуща всем странам, побывавшим в составе Великобритании. Значит, и у них не по-людски.

[vladik_ma]

Возможно.

[OlgaNick]

Ну да - шапку надел и обзавёлся честью, стал уважаемым.

- по одёжке встречают...

[имячко]

OlgaNick, опять штамп? Ну что же, Вы...

[alex-ter]

В Российской армии бытует фраза: "К непокрытой голове руку не подносят". Почему так?

Потому что не так.
"К пустой голове руку не прикладывают" — вот как.

Что до американцев и англичан... Может, они там еще и являются по приказу командира, а у нас — стоит только явиться, как получишь во ответ:

— Являются черти, а военнослужащий прибывает.

[ИМЯ]

Нет, они тоже прибывают и убывают. Не черти, а девки во сне. А в основе их традиции казусная история.

[OlgaNick]

OlgaNick, опять штамп? Ну что же, Вы...

А вот так! Штамп, зато какой подходящий...
Ведь и правда получилось, что по одёжке встречают: есть фуражка, отдают честь, нет - на нет и чести нет. Странное правило, вообще-то)

[имячко]

Ошибаетесь все! Речь была о ЖЕСТЕ, а не об отдании почестей. В Российской армии есть, предусмотренный уставом, способ "отдание чести без головного убора".

[OlgaNick]

А! Ну так откуда это нам могло быть известно, мы же в армии не служили и устава не изучали. Теперь будем знать, что если нет фуражки - надо просто стать по стойке "смирно". Но все равно непонятно, почему нельзя к пустой голове руку поднести. Может, чисто логически: если жест взялся от "поднятия шляпы при приветствии", то при отсутствии шляпы и поднимать нечего? Тогда наша армия - самая логичная армия в мире.

[ИМЯ]

В огороде бузина.. К пустой можно, если на неё шапка надета.

[OlgaNick]

К пустой можно, если на неё шапка надета.

"к пустой" = "непокрытой", учитывая контекст.

[ИМЯ]

ЭТОТ контекст от кого угодно, но не от меня. alex-ter с chuPC старательно исказили суть.

[OlgaNick]

ЭТОТ контекст от кого угодно, но не от меня.

"Этот контекст" в моем сообщении, к тому же в этот контекст входило намерение пошутить, которое Вы не захотели заметить. Но я уже поняла, что тут надо отставить шуточки, какое может быть "пошутить", тема-то суперсерьезная! Честь отдаем!..

[ИМЯ]

Отчего же-с.. Очень заметная ирония. Нет, можете не отдавать и дышите вольно.

[Бакенщик]

"К непокрытой голове руку не подносят". Почему так?

В Российской армии есть, предусмотренный уставом, способ "отдание чести без головного убора".

Имячко, а какой ответ Вы надеялись здесь услышать?

[OlgaNick]

Нет, можете не отдавать и дышите вольно.

Благодарю за разрешение. А то я уже стала бояться, что задохнусь и умру обесчещенной.