Загадки литературных произведений ⇐ Интересное в литературе

[Елена]

А.Блок
Пять изгибов сокровенных
Добрых линий на земле.
К ним причастные во мгле
Пять стенаний вдохновенных.
Вы, рожденные вдали,
Мне, смятенному, причастны
Краем дальним и прекрасным
Переполненной земли.
Пять изгибов вдохновенных,
Семь и десять по краям,
Восемь, девять, средний храм -
Пять стенаний сокровенных ,
Но ужасней - средний храм -
Меж десяткой и девяткой,
С черной, выспренней загадкой,
С воскуреньями богам.
1901

Это стихотворение покажется "абракадаброй, если не знать, что "пять изгибов" означают всего лишь улицы Васильевского острова, по которым шла Л.Д.Менделеева, (а Блок шёл за ней -Е.):
Седьмая линия - Средний поспект - Восьмая и Девятая линии - опять Средний поспект - Десятая линия. В рукописи Блок начертил эти пять поворотов". (из кн. В.Орлова "Гамаюн")

[Князь Мышкин]

Как давно было это сообщение. И какие интересные сведения! Прочёл и не пожалел об этом.

[alex-ter]

А Пушкина мы всегда правильно понимаем?

Ой, я слушал год назад такую передачу...

Всё хлопает. Онегин входит,
Идет меж кресел по ногам,
Двойтой лорнет, скосясь, наводит
На ложи незнакомых дам...
......................
И вот выступающий спросил: а многие ли школьники понимают, что здесь Онегин дважды рискует жизнью?
Видимо, немногие. А им всё - образ Татьяны, образ Онегина... тема "лишнего человека"... скукота...

[Penguin]

Видимо, и нам перевод требуется, чтобы реалии 19-го века понимать. А уж сегодняшним школьникам и подавно.

Добавлено спустя 32 минуты 21 секунду:
Кстати, что означает выражение "самых честных правил"?

[slava1947]

Кстати, что означает выражение "самых честных правил"?

http://dslov.narod.ru/pos/p370.htm

[Penguin]

Как только Крылов залез под стол, он тут же придумал басню из одной строчки - "Осел был самых честных правил" (которая потом и попала в басню "Осел и Мужик"). Эта строчка так понравилась Пушкину и Вяземскому, что они стали называть всех непонравившихся им людей - "ослов" фразой "самых честных правил".

Видимо эту мысль Пушкин использовал и в своем бессмертном произведении, имея в виду, что дядя не особенно обременял своего племянника ухаживаниями за собой, так как довольно быстро помер.

Первая часть понятна. Вторая фраза оставляет меня в легком недоумении. Дядя глуп, потому что помер?

[Penguin]

Дмитрий Быков в книге "Остромов, или Ученик чародея" пишет:

И вот девять лет побеждают троянцы, обороняя свою крепостцу, которая, между прочим, была меньше Петропавловской, - а на десятый Одиссей придумал коня. Есть версия, впрочем, что не конь, - тут ошибка мифа, впоследствии укоренившаяся, - что конем назывался особый мост-акведук, но это так...

Так все-таки, ошибка или нет?
И как можно было победить троянцев с помощью акведука?

[vadim_i_z]

как можно было победить троянцев с помощью акведука

Видимо, залить Трою водой

[Penguin]

Видимо, залить Трою водой

Разместив вопрос в ЖЖ, я незамедлительно получила ответ от самого автора:

...речь шла, скорее всего, об акведуке, сквозь трубу которого греки проникли в город, или о высокой осадной деревянной башне, внутри которой находились воины...

[Ёёё]

Подобная догадка, о связи "троянского коня" и акведука, строится на похожести двух слов :
аqua - вода,
equum - конь...

[Penguin]

Загадка не совсем литературная, скорее, историческая.

Перешед Москву, мы остановились верстах в двух или трех от нее; армия пошла дальше.
Через несколько времени древняя столица наша запылала во многих местах! Французы вовсе нерасчетливы. Зачем они жгут наш прекрасный город? свои великолепные квартиры, так дорого ими нанятые? Странные люди!.. Мы все с сожалением смотрели, как пожар усиливался и как почти половина неба покрылась ярким заревом. Взятие Москвы привело нас в какое-то недоумение; солдаты как будто испуганы; иногда вырываются у них слова: лучше уж бы всем лечь мертвыми, чем отдавать Москву! Разумеется, они говорят это друг другу вполголоса, а в таком случае офицер не обязан этого слышать.

Дурова Надежда Андреевна
Записки "Кавалерист-девицы"

Император рассчитывает расположить наши войска в Москве на зиму, — сказал Жозеф уже не таким уверенным тоном.
— Я передаю только то, что сообщил курьер. Император не сможет расквартировать войска на зиму в Москве, так как Москва объята огнем.
Говоря это, Талейран поднял свой бокал.
— Не подавайте вида, что вы знаете об этом, Ваше величество. Император не желает, чтобы это стало достоянием гласности. За здоровье императора!
— За здоровье императора, — повторил Жозеф глухим голосом.
— Ваше высочество! — Он вновь поднял свой бокал. Но я еле держалась на ногах. Я видела императрицу, танцующей вальс с одним из послов. Раз, два, три… раз, два, три… Жозеф кружевным платком вытер капельки пота, проступившие на лбу.
— Прощайте, Жозеф. Передайте Жюли мои добрые пожелания. Спокойной ночи, экселенц, — прошептала я.
Хотя праздник не полагалось покидать, пока не уедет императрица, я послала к черту этикет. Я была разбита, я была потрясена! Нет, нет, я просто слишком хорошо поняла все!
— Праздник был незабываемо хорош, — сказал, садясь рядом со мной в карету, граф Розен.
Да. Незабываемо!
— Вы знаете Москву, граф Розен?
— Нет, Ваше высочество. Для чего мне знать ее?
— Москва горит. Москва объята пожаром уже пятнадцать дней!
— Это — совет Его высочества, который он дал царю в Або…

Анна-Мария Зелинко
Дезире

Зачем французы подожгли Москву? И французы ли?