Помогите улучшить предложение

Сообщение **денин** » 31 авг 2012, 22:48

Здравствуйте.
Смущающее меня предложение:
"Во время ознакомительной поездки можно заметить множество библиотек, которые не представляются в Монголии."
Хотелось бы узнать корректно ли составлено предложение и можно ли использовать глагол "представляться" в данном контексте.
Если нет, то как можно переписать вторую часть, чтобы стало все хорошо.
Заранее спасибо.

А Ваш вариант?

Сообщение **денин** » 31 авг 2012, 23:24

Это и есть мой вариант.
Я хотел узнать верен ли он, а если нет, то как мне понять невозможность использования этого глагола в данном контексте.

Какой глагол Вы имеете ввиду? "Множество библиотек"?

Добавлено спустя 8 минут 44 секунды:
Ой! Простите! Забыл ещё один глагол: "имя им -- легион"...
Вчера душили-душили эти библиотеки...

Добавлено спустя 2 минуты 27 секунд:
Во время ознакомительной поездки можно заметить тьму блох на придорожной собаке...
Нет?

Добавлено спустя 11 минут 12 секунд:
А теперь дайте более расширенный контекст... а то вдруг я так пойму, что во время ознакомительной поездки по Зимбабве можно обнаружить много чего, не представленного в Монголии...

Добавлено спустя 2 минуты 56 секунд:
Ваше предложение составлено АБСОЛЮТНО некорректно...
Но с этим можно работать.
Я Вас не обидел?

Сообщение **Ёёё** » 01 сен 2012, 05:13

Монголия Лайбрериз Не Представляет!

Сообщение **Марго** » 01 сен 2012, 05:47

денин:Во время ознакомительной поездки можно заметить множество библиотек, которые не представляются в Монголии

денин, использование глагола "представляться" здесь, конечно, ошибочно. Честно говоря, я даже не поняла, что именно Вы хотели сказать. Что на самом деле происходит с этими библиотеками в Монголии и где эта поездка -- в самой Монголии или нет? Поэтому, конечно, нужет контекст. Хотя бы еще пара предложений.

Сообщение **H_N** » 01 сен 2012, 08:02

Контекст.
1. Если пунктуация верна, то множество библиотек в Монголии не поддавалось воображению до экскурсии и осознанию этого реального факта во время её. Позитив.
2. Если это перевод с иноязычного (imho) и после слова представляются пропущена запятая, то глагол употреблён в значении закрытости и молчания.
Даже во время ознакомительной поездки по Монголии можно заметить множество библиотек, которые закрыли свои двери перед читателями очень, похоже, давно. По мотивам "Райком закрыт". Негатив.

Без придаточного: Во время ознакомительной поездки по Монголии с удивлением обнаруживаешь там множество библиотек. (И ззачем этим монголам библиотеки, удивляется автор...

)

Patriot Хренов:Какой глагол Вы имеете ввиду?

Обычно имеют в виду.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/rus_eng_ ... 1%82%D1%8C

Помогите улучшить предложение ⇐ Помощь знатоков