Русский как иностранный (Russian language for foreigners)"в самом деле" или "на самом деле"?

Раздел для иностранцев, изучающих русский язык
Аватара пользователя
Автор темы
SzaryWilk
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 11
Зарегистрирован: 08.07.2012
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: преподавательница математики
Откуда: Краков, Польша
"в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение SzaryWilk » 11 июл 2012, 03:05

Помогите, пожалуйста разобраться, раз и навсегда. Кое-что на эту тему я уже нашла в сети, но хотелось бы услышать мнение профессионалов. Если не трудно, проверьте, пожалуйста, придуманные мною примеры:

Все думают, что я знаю русский язык, но я на самом деле ни одного слова не умею правильно написать.
Определённый интеграл и неопределённый интеграл это на самом деле (по сути) два совершенно разных понятия.
Стало известно, что сотрудники на самом деле думают о заведующей.
Я слышала о нем много хорошего, и он в самом деле очень умный и симпатичный парень.
В самом деле, зачем мне новая машина?
:muza:

Заранее благодарю!

Реклама
Щучьев
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1552
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Профессия: нету
Откуда: Россия
Возраст: 14
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение Щучьев » 11 июл 2012, 07:29

"В самом деле" - подтверждение или недоумение; "на самом деле" - противопоставление. Такие вот оттенки смыслов, на мой взгляд.
/Ты в самом деле идиот(?) На самом деле Луна не вращается вокруг своей оси/

Аватара пользователя
Анатоль
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 1211
Зарегистрирован: 07.04.2012
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Москва
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение Анатоль » 11 июл 2012, 07:46

grumant:На самом деле Луна не вращается вокруг своей оси
Извините за уход от темы: Луна всё-таки вращается вокруг своей оси, иначе зачем было приделывать ей ось :-))

Щучьев
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1552
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Профессия: нету
Откуда: Россия
Возраст: 14
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение Щучьев » 11 июл 2012, 15:31

Народ здорово ведётся на нехитрые наживки. Луна, пыльный магнит...

Аватара пользователя
Анатоль
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 1211
Зарегистрирован: 07.04.2012
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Москва
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение Анатоль » 11 июл 2012, 18:01

Нет. не ведётся. Просто когда по данным ЦИОМ треть населения верит, что Солнце - спутник Земли, следует соблюдать некоторую осторожность в высказываниях

Щучьев
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1552
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Профессия: нету
Откуда: Россия
Возраст: 14
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение Щучьев » 11 июл 2012, 20:11

На заметку автору темы :
от выражения "в самом деле" произошло слово ВСАМДЕЛИШНЫЙ, очень колоритное, по-моему. Часто употребляется в паре с "дураком".

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 13686
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение Марго » 11 июл 2012, 20:46

grumant:от выражения "в самом деле" произошло слово ВСАМДЕЛИШНЫЙ, очень колоритное, по-моему. Часто употребляется в паре с "дураком".
Вот в паре ни разу не слышала.

Щучьев
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1552
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Профессия: нету
Откуда: Россия
Возраст: 14
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение Щучьев » 11 июл 2012, 21:19

Да Вы что, Марго!
Сказка о дураке

slava1947
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1031
Зарегистрирован: 24.03.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение slava1947 » 11 июл 2012, 21:26

Анатоль:Луна всё-таки вращается вокруг своей оси...
Вращается, вращается… Но тогда, чтобы быть последовательным, надо согласиться с утверждениями, что и любой автомобиль, движущийся по МКАД, тоже вращается вокруг своей оси. И любой, вроде бы неподвижно лежащий булыжник на мостовой -- тоже вращается…

А за такие утверждения (пусть даже и правильные) можно и в психушку ненароком угодить…

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 13686
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение Марго » 11 июл 2012, 22:44

grumant:Да Вы что, Марго!
Сказка о дураке
Нет, Стихи.ру для меня не авторитет. Тем более что Вы говорили часто употребляется в паре.

Щучьев
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1552
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Профессия: нету
Откуда: Россия
Возраст: 14
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение Щучьев » 12 июл 2012, 07:07

Марго, я не могу Вам предоставить аудиозаписи живых разговоров, да и в этом случае всегда можно сказать, что подстроили, инсценировали)
А в сети пишут именно так довольно часто.

Аватара пользователя
Анатоль
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 1211
Зарегистрирован: 07.04.2012
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Москва
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение Анатоль » 12 июл 2012, 08:10

slava1947:А за такие утверждения (пусть даже и правильные) можно и в психушку ненароком угодить…
Спасибо за возвращение от астрономии, куда я ненароком завернул, к области, более близкой к лингвистике! Мне вспомнился давным-давно читанный рассказ (выветрилось из памяти и название, и автор, увы!) о клинике, где психи восстали против врачей и победили, заняв их места!

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 60
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение Розен » 22 ноя 2013, 16:25

По ходу, это -- свежесцеженный кофе, нет?

Аватара пользователя
Aijana
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 12.12.2015
Re: "в самом деле" или "на самом деле"?

Сообщение Aijana » 12 дек 2015, 18:16

как правильно сквзать( .Он в другом номере или на другом номере.) ??

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение