И потому скромны, не смотрите на свет. ⇐ Семантика. Лексикология

[Piton]

Каково точное толкование фразы:
И потому скромны, не смотрите на свет.

Имеет ли место такие толкования (и с какой долей вероятности если сразу несколько толкований):
-Вы не обращаете внимания на светское общество.
-Вы не берете плохой пример со светского общества.
-Вы не посещаете светское общество.

На всякий случай фраза полностью:

В седьмнадцать лет вы расцвели прелестно,
Неподражаемо, и это вам известно,
И потому скромны, не смотрите на свет .

[Джонни]

Добавь ещё повелительное наклонение (хотя этому не вполне соответствует запятая, но и не препятствует).
В смысле: не обращайте, не берите, не посещайте.
А в остальном - кому как нравится (различия невелики, особенно если иметь в виду просто писанину).
Не заморачивайся (если только ты не в театральном).

[alex-ter]

Расцвела прелестно, неподражаемо, и это ей известно.

Так с какой стати смотреть на свет? Говоря современным языком, Софья самодостаточна

[vadim_i_z]

Добавь ещё повелительное наклонение (хотя этому не вполне соответствует запятая, но и не препятствует).

Этому препятствует стихотворный размер.

[Piton]

Тут мне в другом месте подсказывают:
Имеет свое мнение не всегда совпадающее с мнением светского общества.
То есть может и посещать общество и обращать на него внимание.
До конца ли это утверждение верное ? (Мне важен каждый нюанс!)
.....Меня лично что-то смущает в этой фразе.То ли формулировка корявая..

А в остальном - кому как нравится (различия невелики, особенно если иметь в виду просто писанину).Не заморачивайся (если только ты не в театральном).

Как я таким образом составлю точный портрет героини?
(то ли она недотрога,то ли ханжа, то ли делает все в пику обществу, то ли воспитана в строгой морали и проч.)

[Марго]

то ли она недотрога,то ли ханжа, то ли делает все в пику обществу, то ли воспитана в строгой морали и проч.)

Конечно, недотрога: "И потому скромны, не смотрите на свет".

[sikambr]

Дайте полную картину текста, или хотя бы напишите соседствующие строфы.
Что сразу бросается в очи, так это жуткая рифма «Прелестно» - «Известно», да и «свет» не шибко-то в теме, если это не описание событий 18-19 вв.

[Piton]

Скромность-это умереность во всем, не стремление к роскоши и проч.
Пока что я не могу до конца расшифровать не смотрите на свет .

Дайте полную картину текста, или хотя бы напишите соседствующие строфы.

_www(точка)prosv(точка)ru/ebooks/lib/10_Griboedov/1.html#n1
Явление 7.

[sikambr]

Фраза определяет отсутствие интереса о происходящем в обществе (высшем) иначе «свете». Причина отсутствие интереса – установившееся мнение героини, мол-де ничего хорошего там нет!
Этому есть подтверждение в последующей части диалога:

«Гоненье на Москву. Что значит видеть свет!»

Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд:
причина отсутствия*

[Селена]

Дайте полную картину текста, или хотя бы напишите соседствующие строфы.

Читайте:
http://az.lib.ru/g/griboedow_a_s/text_0010.shtml
Как сказано выше, действие 1, явление 7.

Что сразу бросается в очи, так это жуткая рифма «Прелестно» - «Известно», да и «свет» не шибко-то в теме, если это не описание событий 18-19 вв.

Ну, поэт-то так себе, любителем он был-с.
Потому ваши профессиональные очи и увидели ужас рифмы.

[sikambr]

Ну, поэт-то так себе, любителем он был-с.
Потому ваши профессиональные очи и увидели ужас рифмы.

Зайдите на "стихиру", может поймете о чем я.

[Селена]

Зайдите на "стихиру", может поймете о чем я.

Спасибо, но зачем мне туда? Вероятно, и не оценю глубины творчества.

Нет уж, я лучше любителя буду читать, чьи строчки анализирует Piton.

[Ирина12]

жуткая рифма «Прелестно» - «Известно»

Отличная рифма.

[Piton]

Фраза определяет отсутствие интереса о происходящем в обществе (высшем) иначе «свете»

Т.е. фраза означает:
"Вы скромны и не интересуетесь о происходящем в обществе."

Здесь я вынужден все же повторить вопрос(вернее подвопрос):
Имеет ли место такие толкования (и с какой долей вероятности если сразу несколько толкований):
-Вы не обращаете внимания на светское общество.
-Вы не берете плохой пример со светского общества.
-Вы не посещаете светское общество.
(Представте что вы сдаете ЕГЭ и за неправильно поставленные галочки сразу двойка)

Далее, меня смущает вот что: Чацкий дает характеристику Софьи, а отсутствие интереса к обществу мало чем ее характеризует, или характеризует не полно (и вообще как то не вяжется с предыдущими оценками). К тому же доля двухсмысленности остается.Вообще мне нужна максимально точная(!!!) трактовка фразы.

[Ирина12]

Вообще мне нужна максимально точная(!!!) трактовка фразы.

А можно полюбопытствовать - зачем?

[Ёёё]

"И потому скромны, не смотрите на свет"
Чацкий после трёх лет отсутствия приезжает в Москву и сразу вламывается к Софье. Он тут же замечает её "прелестный расцвет", а она не хочет глядеть на Чацкого, прячет лицо, "НЕ СМОТРИТ НА СВЕТ". Не даёт пялиться на себя девушка, прямо беда!
Ай да Александр Сергеевич, как тонко сказанул)))

[Piton]

А можно полюбопытствовать - зачем?

Чтобы понять смысл фразы, и, соответственно, харатеристику, которую дает Софье Чацкий.

[Селена]

"И потому скромны, не смотрите на свет"
Чацкий после трёх лет отсутствия приезжает в Москву и сразу вламывается к Софье. Он тут же замечает её "прелестный расцвет", а она не хочет глядеть на Чацкого, прячет лицо, "НЕ СМОТРИТ НА СВЕТ". Не даёт пялиться на себя девушка, прямо беда!

По контексту приходится согласиться с таким толкованием.
Не поднимает глаз.

Чацкий

... прошу мне дать ответ,
Без думы, полноте смущаться.

София

Да хоть кого смутят
Вопросы быстрые и любопытный взгляд...

Ай да Александр Сергеевич, как тонко сказанул)))

Простим ему. Язык был тогда несколько иной. Псевдоподобие сегодняшней речи не должно вводить нас в заблуждение: тогда формулировали иначе, чем мы сегодня.

[Ёёё]

Селена, за что же прощать Сергеича? Он великий поэт земли Русской! ВПЗР, да)))
А что скажет Piton?

[Марго]

grumant, это другой Ал. Серг. Грибоедов. До ВПЗР не дотягивает.

[Ёёё]

Марго, я таких людей не путаю

[Марго]

А с чего бы тогда Грибоедова к великим причислять? Кроме "Горя" ведь из его произведений практически ничего и неизвестно:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1% ... 0%B8%D1%87

Кстати, по ссылке оценка "Горя":

Комедия «Горе от ума» — вершина русской драматургии и поэзии.

-- по-моему, явный перебор.

[Ёёё]

Грибоедов - гений.

[Piton]

"И потому скромны, не смотрите на свет"Чацкий после трёх лет отсутствия приезжает в Москву и сразу вламывается к Софье. Он тут же замечает её "прелестный расцвет", а она не хочет глядеть на Чацкого, прячет лицо, "НЕ СМОТРИТ НА СВЕТ". Не даёт пялиться на себя девушка, прямо беда!

По контексту приходится согласиться с таким толкованием.Не поднимает глаз.

А как же тогда дальше: "Что значит видеть свет!" Тут явно имеется ввиду светское общество. Тем более фраза в таком случае получается неверной стилистически: "Вы скромны, опускаете глаза". Должно быть так: "Вы скромны, что даже опускаете глаза".
И вообще здесь идет общая оценка, а не оценка, применимая к конкретному случаю.

[sikambr]

Спасибо, но зачем мне туда? Вероятно, и не оценю глубины творчества.

Нет уж, я лучше любителя буду читать, чьи строчки анализирует Piton.

А зря, можно и откопать экземплярчики.
Честно говоря, первое, что пришло на ум, так это анализ или критика «посвящения» какого-то доморощенного пиита. Ну, не смекнул я сперва о чем речь! Позор мне, позор!

Отличная рифма.

Насчет рифмы.
Тип рифмы – графически-аккустическая (точное совпадение клаузул), но банальная – т.е. к одному из слов очень легко подбирается другое. В современных поэтических кругах, наряду с глагольными, такие рифмы зачастую считаются моветоном. Почему? Да потому, что их использовали и переиспользовали предшественники, а хочется же как-то выделиться, и не выглядеть плагиатором! Сам страдал ейными, но теперь всячески стараюсь избегать. Вот так вот!)